1
00:00:47,074 --> 00:00:50,400
WOGBƆ ÐE AME ME

2
00:01:22,373 --> 00:01:23,186
Mido gbe na mi.

3
00:01:23,239 --> 00:01:24,229
Hi Dada!

4
00:01:24,615 --> 00:01:27,608
Chloe, èxɔ wò nyuie ɖe aƒeme.
Ègbɔ va aƒeme, alo?

5
00:01:27,608 --> 00:01:29,475
Yup, dedie eye wòle lãmesẽ me.

6
00:01:29,516 --> 00:01:31,435
Nɔviwòŋutsu nɔ dzodzom le gliawo dzi.

7
00:01:31,435 --> 00:01:33,886
Oo, nyemate ŋu alala be makpɔe o.

8
00:01:35,002 --> 00:01:37,411
Eyata, ɖe nusianu le edzi yim na
papa ƒe kplɔ̃ɖoƒe si wɔ nuku?

9
00:01:37,640 --> 00:01:41,832
Um, Honey, mele vɔvɔ̃m be fofowò menye nenema o
gonna be here ne èɖo aƒeme.

10
00:01:42,051 --> 00:01:42,823
Nu ka?

11
00:01:44,053 --> 00:01:46,295
Aleke wɔ? Dada, nukae dzɔ?

12
00:01:46,921 --> 00:01:48,266
Woyɔe be wòava wɔ dɔ.

13
00:01:48,517 --> 00:01:52,688
Ègblɔ nɛ be mele vava gea?
- Ẽ, Lɔlɔ̃tɔ, mewɔe gake...

14
00:01:53,272 --> 00:01:54,575
Woƒo ka ŋdi sia
eye, eh...

15
00:01:54,575 --> 00:01:55,670
Nukae nye eƒe sisi?

16
00:01:57,380 --> 00:02:00,373
London ye.
-3:35 yea?

17
00:02:02,960 --> 00:02:05,056
Lɔlɔ̃tɔ, mègana wòasesẽ o...
-Gblɔ na Raymie be mava aƒeme hafi aɖu fiẽnu.

18
00:02:22,127 --> 00:02:24,097
Ele be nàse le ɖokuiwò me be...
èkpɔ wo katã kpɔ.

19
00:02:24,233 --> 00:02:28,081
Edze abe ɖe nèle afɔku yeye aɖe titina ene
ɣesiaɣi si meʋu nyadzɔdzɔwo.

20
00:02:28,102 --> 00:02:32,169
Oo, nukae nye nya xoxoa?
'Enye dɔ ƒoɖi gake ele be ame aɖe nawɔe'.

21
00:02:32,179 --> 00:02:34,911
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò, .
Aƒetɔ Williams yea?

22
00:02:34,995 --> 00:02:35,986
Ẽ, kakaɖedzitɔe.

23
00:02:36,027 --> 00:02:37,998
Èxlẽa Bibliaa?
-Enyo...

24
00:02:39,166 --> 00:02:42,003
Mesusu be menye zi geɖe nenema o
abe alesi nèwɔna ene.

25
00:02:42,096 --> 00:02:48,990
Enyo, Mateo 24:7 gblɔ be dɔwuame ava, .
dɔvɔ̃wo kple anyigbaʋuʋuwo le teƒe vovovowo.

26
00:02:48,990 --> 00:02:53,056
Nu siawo katã, afɔkuwo, aʋawɔwɔwo, .
wo katã wonye dzesiwo.

27
00:02:53,234 --> 00:02:56,227
Eyata, Mawu nya nu siawo katã
nɔ dzɔdzɔ ge?

28
00:02:56,268 --> 00:02:58,135
Lɔlɔ̃tɔ, Mawu nya nusianu.

29
00:02:58,166 --> 00:03:00,971
Eyata, nukatae Mewɔ nane o?

30
00:03:01,138 --> 00:03:05,987
Mebe, Eyae nye Mawu, alo?
Ðe Mate ŋu atɔ te tsiɖɔɖɔa ne Edi oa?
Ðewohĩ, dɔ tsidzadza vi aɖe ɖa ɖe dɔwuamea ta...

31
00:03:06,029 --> 00:03:11,118
Enye xexe si dze anyi. Mawu wɔe wòde blibo
eye míetsrɔ̃e le set gbãtɔ dzi...

32
00:03:11,129 --> 00:03:13,162
Amekae tsrɔ̃e? Nyee?...

33
00:03:14,069 --> 00:03:15,196
Wòe? Nɛ?

34
00:03:15,237 --> 00:03:18,209
Aƒetɔ la wɔa dɔ...
-... le mɔ ɣaɣlawo nu, menya.

35
00:03:19,148 --> 00:03:24,258
Gake le mɔ aɖe nu la, amewo yia edzi xɔa edzi sena
Elɔ̃ wo. Fifia, ema nye nya ɣaɣla.

36
00:03:30,296 --> 00:03:32,204
Kpeɖeŋutɔ be metso nya me.

37
00:04:27,119 --> 00:04:28,276
Nye mɔ dzi yiyia?

38
00:04:55,306 --> 00:04:57,339
Wò nuƒoa do dzidzɔ nam ŋutɔ.

39
00:04:59,248 --> 00:05:01,313
Ẽ, taflatse le ema ta ...
- Azɔ, mèganɔ nenema o.

40
00:05:01,354 --> 00:05:03,325
Ema nyo ŋutɔŋutɔ.

41
00:05:04,128 --> 00:05:06,151
Mele ebum be menye zi gbãtɔe nye esia o
ewɔwɔ.

42
00:05:06,266 --> 00:05:09,228
Enyo, zi gbãtɔe nye ema sesĩe.
-Cameron Williams ƒe ŋkɔ.

43
00:05:10,270 --> 00:05:12,262
'Buck'... xɔ̃nyewo.

44
00:05:17,351 --> 00:05:19,385
Nyee nye...eh, Chloe Steele.

45
00:05:19,395 --> 00:05:21,324
‘Chloe’ na xɔ̃nyewo.

46
00:05:23,264 --> 00:05:25,131
Eyata, èle kɔledzi dem.

47
00:05:25,172 --> 00:05:29,198
Wow, nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe numekuku ma.
eɖea vi ŋutɔŋutɔ.

48
00:05:29,239 --> 00:05:33,192
Ðeko medi be magblɔ be akpe na mi
le esi wòɖem tso aƒenɔ nutsu ma si me ta.

49
00:05:33,192 --> 00:05:34,422
Oo, akpe na danye.

50
00:05:34,422 --> 00:05:36,414
Eya, abe alesi nàwɔe ene la, .
nɔ dzadzram ɖo ɖe eŋu.

51
00:05:36,435 --> 00:05:39,292
Oo, ɖe wònye... dzetugbea?

52
00:05:39,292 --> 00:05:41,294
Nutty...

53
00:05:43,411 --> 00:05:50,148
Le nyateƒe me la, menɔ ŋku lém ɖe nyagɔmeɖegbalẽ si ŋu meke ɖo la me
ŋdi sia, meɖoe be mayi kple 'Wacko'.

54
00:05:50,356 --> 00:05:52,254
Wacko?

55
00:05:52,254 --> 00:05:54,246
Nya ma, ‘Wacko’ dze ŋunye.

56
00:05:56,332 --> 00:05:58,365
Ðe mate ŋu aƒle kɔfi na wòa?

57
00:05:59,272 --> 00:06:01,431
Ao, ao, nye lãme sẽ.

58
00:06:01,441 --> 00:06:03,235
Tso!

59
00:06:03,381 --> 00:06:08,324
Ke ne metsɔ nu wɔnuku mawo dometɔ ɖeka ƒu gbe ɖe eme ya ɖe
aɖaka sue siwo me strawberry jam la le...

60
00:06:08,355 --> 00:06:12,297
Oo, nye Mawu...
Wow, nyuie, si nye... ema nye tetekpɔ.

61
00:06:12,297 --> 00:06:13,423
Ɛ̃? .
- Hmm hmm.

62
00:06:13,434 --> 00:06:18,408
Gake mele ame aɖe lalam, eye eya hã
ele be wòanɔ afisia aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe.

63
00:06:22,413 --> 00:06:24,477
Fofonye.

64
00:06:25,458 --> 00:06:29,191
Meɖo yameʋu yi aƒeme be mawɔ nuku nɛ
na eƒe dzigbezã, gake...

65
00:06:29,191 --> 00:06:31,193
...nane va do.

66
00:06:42,393 --> 00:06:44,385
Enyo, yameʋuɖoɖo si le dedie nanɔ asiwò...

67
00:06:48,233 --> 00:06:50,339
Hi, dzi vivi!
-Alekee!

68
00:06:52,352 --> 00:06:56,252
Nuka wɔm nèle le afisia?
-Enyo, megbɔ va aƒeme be mawɔ nuku na wò
le wò dzigbezã dzi.

69
00:06:56,325 --> 00:06:59,349
Lɔlɔ̃tɔ, ɖeko woyɔm be mava.
Mɔ aɖeke meli si dzi mato ado le eme fifia o.

70
00:06:59,391 --> 00:07:02,415
Ẽ, nya mae dada gblɔ...
-Medi be nàgblɔe nam hafi
anye ne èle vava ge.

71
00:07:03,270 --> 00:07:07,431
Oo lala... wò, wòe nye Cameron Williams, .
Nyi kɔkɔe...

72
00:07:07,473 --> 00:07:10,372
Eyata mi ame evea?
-Oo, ɖeko míedo go.

73
00:07:10,486 --> 00:07:12,416
Hi, enye dzidzɔ, Kapitan.
- Ray.

74
00:07:13,260 --> 00:07:19,298
Enyo, mana mi ame evea mialé wo, ẽ.
Eye eh... edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Chloe.

75
00:07:19,340 --> 00:07:21,457
Èdze tugbe ŋutɔ.
- Akpe na wò.

76
00:07:21,467 --> 00:07:23,407
Mina míaƒo nu le afi aɖe.

77
00:07:24,408 --> 00:07:26,504
Aleke suku nɔ?
- Enyo ŋutɔ.

78
00:07:26,556 --> 00:07:28,517
Enyo, ẽ...

79
00:07:33,355 --> 00:07:34,523
Nukae?

80
00:07:35,504 --> 00:07:39,404
Ènya nu gbãtɔ si mesusu
esi mama gblɔ nam be màgbɔ va aƒeme o?

81
00:07:39,477 --> 00:07:40,540
Eyae nye be èdzo.

82
00:07:41,343 --> 00:07:48,518
Mebe, dzo ŋutɔŋutɔ. Ðeko nèƒo wò akplowo nu ƒu, .
ƒo ʋɔtruawo, ƒo tayaawo ƒe ɣlidodo
eye ɖeko wòku ʋua dzo.

83
00:07:49,352 --> 00:07:51,490
Mía kple dawò míele nyuie, Chloe.

84
00:07:51,573 --> 00:07:55,401
Menyo o, nyemebu fɔ wò o.

85
00:07:55,442 --> 00:07:58,466
Mèbua fɔm ɖe nuka ta o?
- Le sisi ta.

86
00:07:58,477 --> 00:08:01,480
Gake nyemesi o.
Ègblɔ be, èsusu be mele sisim.

87
00:08:02,523 --> 00:08:05,516
Amekae nye nyɔnuvi ma?
- Nyɔnuvi kae?

88
00:08:06,465 --> 00:08:10,428
Yameʋudɔwɔla ma, .
dzeani, si ƒe mo biã.

89
00:08:11,408 --> 00:08:15,433
Yameʋu me dɔwɔla...
Mewɔ dɔ kple yameʋu me dɔwɔla gbogbo aɖewo.
.

90
00:08:15,485 --> 00:08:17,477
Mènya eƒe ŋkɔ gɔ̃ hã o.

91
00:08:19,385 --> 00:08:26,497
Ne ƒe ɖekae nye sia la, ke ènyae do ŋgɔ
mama no aha kple collate, àva aƒeme fifia.

92
00:08:27,332 --> 00:08:30,512
Mí katã míanɔ aƒeme, .
abe ƒome alo nane ene.

93
00:08:31,347 --> 00:08:36,373
Chloe, nye... Mesusu be ènya be dawò kple
Meɖe srɔ̃ esime mí ame evea míenɔ sue ŋutɔ...

94
00:08:36,425 --> 00:08:41,368
...kple tɔtrɔ siwo me ame tona
siwo le 20 va ɖo 50 dome la lolo ŋutɔ.

95
00:08:41,535 --> 00:08:47,500
Ðeko wòle nusi wòxɔ se be esɔ la wɔm
eye ɖewohĩ ele be nàtso slack aɖewo nɛ.

96
00:08:47,541 --> 00:08:52,495
Nye?... Ke wò ya ɖe?
Wòe nye amesi le mɔ dzi yina London.

97
00:08:52,526 --> 00:08:55,394
Wòe nye amesi meva aƒeme kpɔ o
tso Kristmas dzi.

98
00:08:55,394 --> 00:08:57,553
Suku le asinye .
- Eye dɔ le asinye.

99
00:08:58,564 --> 00:09:02,600
Ðeko mesena le ɖokuinye me be ele agbagba dzem ɣesiaɣi
be matsɔe aƒu gbe ɖe nye ŋɔti me.

100
00:09:04,383 --> 00:09:09,451
Menya... Kpɔ ɖa, menya be le ƒe si va yi me la, .
nye tɔtrɔ aɖe si wowɔ, gake...

101
00:09:09,587 --> 00:09:14,436
Eyae nye dawò, eye mesusu be anyo ŋutɔ
ne wò, ao, ne mí ame evea siaa...

102
00:09:14,436 --> 00:09:16,626
...ate ŋu anye kpekpeɖeŋunala vie wu.

103
00:09:18,482 --> 00:09:21,569
Èsusui nɛ...
- Ɛ̃, mewɔe.

104
00:09:22,382 --> 00:09:26,418
Gake hey, nenye be yeasi kple ŋutsu bubu la, .
nukatae menye Yesu o, alo?

105
00:09:28,660 --> 00:09:30,495
Afikae wò asigɛ le?

106
00:09:35,574 --> 00:09:39,609
Nye ʋu mee wòle.
Nyemedonɛ gbeɖe ne mele yameʋu me o.

107
00:09:42,425 --> 00:09:47,462
Chloe, dawò fia xexeame nam, .
Nyemele naneke wɔ ge atsɔ agblẽe o.
Enyo?

108
00:09:48,442 --> 00:09:51,466
Eye ele be mayi.
Míaƒo nu ne metrɔ gbɔ.

109
00:09:51,643 --> 00:09:53,614
Menye gonna anɔ afisia o
ne ètrɔ gbɔ.

110
00:09:53,614 --> 00:09:57,452
Oo, gake àtrɔ ava aƒeme
agate ŋu adzɔ kpuie, alo?

111
00:09:59,465 --> 00:10:00,518
Afisiae...

112
00:10:00,633 --> 00:10:05,492
Ʋua le teƒe si wozãna ɖaa, .
eye nàyi bɔbɔe na mama.
Ava ƒo xlãe.

113
00:10:06,472 --> 00:10:08,475
Melɔ̃ wò.

114
00:10:38,466 --> 00:10:39,634
Èle nyuiea?

115
00:10:41,511 --> 00:10:44,577
Ẽ, ẽ, nye lãme sẽ.

116
00:10:50,563 --> 00:10:53,556
Nyadzɔdzɔŋlɔla si dzroa nu me, èɖo ŋku edzia?

117
00:10:54,703 --> 00:10:57,612
Nyui.
- Ee.

118
00:11:06,695 --> 00:11:08,687
Eyata...

119
00:11:08,729 --> 00:11:11,763
Ðeko dzi ɖe le ƒonye vie, .
ema koe nye ema.

120
00:11:12,608 --> 00:11:16,644
Enye nya gã aɖe nam.
Mí katã míewɔ ɖeka, míele dzidzɔ kpɔm.

121
00:11:16,685 --> 00:11:19,584
Enyo, meka ɖe edzi be àtsi anyi hafi
ne ate ŋui.

122
00:11:24,131 --> 00:11:26,768
Koklozi la... akpɔkplɔ aɖe

123
00:11:26,769 --> 00:11:30,669
...va agbo la nu eye wòda avugbɔ̃e kuku eve ɖe anyigba.

124
00:11:30,742 --> 00:11:33,714
Eye yameʋu me dɔwɔla la gblɔ be...
"Meɖe kuku...

125
00:11:33,746 --> 00:11:36,624
...míeɖe mɔ ɖe ʋu ɖeka ko ŋu."

126
00:11:36,686 --> 00:11:39,596
Meɖe kuku Kapitan, esia menyo o.

127
00:11:39,669 --> 00:11:42,526
Ema nyea nukokoe ɣesiaɣi.

128
00:11:42,568 --> 00:11:45,728
Enyo, ne fefenya gbegblẽwo gale asiwò la, .
àte ŋu ava ke ɖe ŋunye ɣesiaɣi.

129
00:11:54,831 --> 00:11:57,762
Hey Marcus, wokpɔ kɔmpiuta kuxiwo gbɔ?

130
00:11:57,762 --> 00:12:02,538
Negative be, Pentagon, .
edze abe dɔwɔnu siwo le yameʋudzeƒea dometɔ aɖewo do xoxo ene.

131
00:12:03,581 --> 00:12:07,710
Ẽ, èna medzo yi ɣedzeƒe, le
Gaƒoƒo 6 ƒe ɣeyiɣi, anye ne matsi wu gaƒoƒo 9.

132
00:12:07,929 --> 00:12:12,652
Wɔ ema abe ƒe 6 ene eye ɖewohĩ
àva lém. Dzigbezã nyui na wò Buddy, .
Yameʋuɖoɖo nyuie nanɔ asiwò.

133
00:12:12,653 --> 00:12:13,790
Akpe.

134
00:12:17,700 --> 00:12:19,807
Eɖi abe ema koe nye ema ene
dawò ƒoa nu tso.

135
00:12:20,673 --> 00:12:22,810
Edze abe ɖe wònɔa nenema ɣeaɖewoɣi ene.

136
00:12:25,626 --> 00:12:31,831
Milé fu ame si kpɔ anyigbaʋuʋu
le nyadzɔdzɔwo dzi eye emegbe wòdzea agbagba be yeawɔe
na amesiame ka ɖe edzi be enye nu nyui aɖe.

137
00:12:32,665 --> 00:12:34,698
Ðe susu le nya ma me na wòa?

138
00:12:35,877 --> 00:12:40,841
Tsunami ƒe ŋkeke si kplɔe ɖo dzi la, .
nyɔnu ɖeka ma li, si ŋkɔe nye Medina.

139
00:12:41,591 --> 00:12:45,867
Vi eneawo dometɔ etɔ̃ bu nɛ le ƒutsotsoe ma me, .
hee yi atsiaƒua gbɔ esime wònɔ ekpɔm.

140
00:12:46,628 --> 00:12:50,800
Nusi wòate ŋu awɔ koe nye be wòalé ati aɖe ɖe asi
kple vidzĩ si xɔ kwasiɖa ade le eƒe akɔnu.

141
00:12:52,677 --> 00:12:58,819
Eye eka ɖe edzi ale gbegbe be Mawu
ɖe eya kple vidzĩa ɖe agbe
be edze klo tẽ.

142
00:12:59,684 --> 00:13:03,605
Eda akpe nɛ.

143
00:13:03,699 --> 00:13:05,858
Eda akpe nɛ ɖe eta
ame mamlɛawo wuwua?

144
00:13:07,641 --> 00:13:16,714
Mɔnukpɔkpɔ su esi, le zã ma me la, egbe
be woadzo le teƒe si woɖea amewo le eye
le nyateƒe me la, Mawu nɔ ekpɔm.

145
00:13:17,798 --> 00:13:19,821
Eye....
- Anyigbaʋuʋu...

146
00:13:21,802 --> 00:13:24,743
Woɖi kɔƒea katã
le slime si ƒe didime nye afɔ 10 te.

147
00:13:24,743 --> 00:13:27,872
Aleke amewo kpɔa nu aɖewo ‘alea’, .
eye ɖeko...

148
00:13:28,748 --> 00:13:32,783
Ne èlé ŋku ɖe eŋu sesĩe ale gbegbe la, àkpɔe
nusianu si dim nèle.

149
00:13:33,826 --> 00:13:37,664
Gake ɖewohĩ ahiã be nàŋe aɖaba aƒu edzi
nu bubu geɖe siwo woatsɔ awɔe.

150
00:13:38,811 --> 00:13:41,710
Wo dometɔ ɖeka...

151
00:13:41,877 --> 00:13:43,900
...ate ŋu anye nyateƒea.

152
00:13:44,880 --> 00:13:46,872
Eye wò ya ɖe?

153
00:13:47,758 --> 00:13:49,844
Nukae nèkpɔ le kɔƒe ma me?

154
00:13:52,732 --> 00:13:57,801
Mekpɔ ame geɖe siwo bu nusianu
ema nɔ vevie kpɔ.

155
00:13:58,750 --> 00:14:01,722
Èbia nusitae?

156
00:14:01,753 --> 00:14:03,838
Menya nusitae.

157
00:14:03,880 --> 00:14:05,914
Tsunami.

158
00:14:05,924 --> 00:14:07,801
Mienya nusi megblɔ.

159
00:14:08,823 --> 00:14:10,888
Ao, Ao, nyemewɔe o.

160
00:14:11,941 --> 00:14:15,904
Ne ele be nàdi susu aɖe si tae nane dzɔ ɖo
abe ema ene be wòadzɔ, ekema...

161
00:14:17,916 --> 00:14:20,909
Enyo, Àte ŋu ava wu enu ɖe megbe
amedzro aɖe si le yameʋudzeƒea?

162
00:14:23,861 --> 00:14:25,727
Oo...

163
00:14:25,894 --> 00:14:28,929
Lɔ̃ nukoko ma.
- Oo, ao.

164
00:14:33,788 --> 00:14:34,946
Nu ka?

165
00:14:34,956 --> 00:14:38,908
Oo, Ray ƒe fefea ŋu bubu ko.
Ŋutsu ma gbãa nye dzi me.

166
00:14:38,961 --> 00:14:42,829
Ray? Èdi be yeagblɔ Kapitan Steelea?

167
00:14:43,705 --> 00:14:45,770
Ame bubuwo ŋkume ko.

168
00:14:46,782 --> 00:14:47,835
Nyateƒea?

169
00:14:47,877 --> 00:14:49,848
Eyata, mi ame evea miele...?

170
00:14:54,728 --> 00:14:56,751
Ao, menye haɖe o.

171
00:14:56,761 --> 00:14:59,733
Gake, míele ɖoɖo wɔm ɖe gazazã ŋu
ɣeyiɣi aɖe ɖekae
le London.

172
00:14:59,765 --> 00:15:01,965
Nyateƒea?
Nukata mègblɔe nam o?

173
00:15:01,976 --> 00:15:03,800
Hey, lala...
afi kae nèyina?

174
00:15:03,842 --> 00:15:06,772
Ah, nyatakaka aɖewo, taflatse...

175
00:15:07,951 --> 00:15:10,819
Mehiã ame aɖe ŋutɔŋutɔ
be míaƒo nu kplii egbea.

176
00:15:10,860 --> 00:15:11,987
Akpe na wò.

177
00:15:12,998 --> 00:15:14,927
Mele ka ƒo ge na wò
tso London.

178
00:15:15,762 --> 00:15:17,753
Nyateƒea?
- Nyateƒea.

179
00:15:18,765 --> 00:15:21,747
Makpɔ egbɔ be ye
maŋlɔm be o, alo?
- Enyo, enyo.

180
00:15:21,779 --> 00:15:25,752
Meka ɖe edzi be nyɔnuvi aɖe le asiwò le yameʋudzeƒe ɖesiaɖe.
Ðe nèyɔa wo katãa?

181
00:15:25,783 --> 00:15:26,774
Wo dometɔ aɖeke meli o, le nyateƒe me.

182
00:15:26,784 --> 00:15:27,994
Chloe ye nye esia.

183
00:15:28,891 --> 00:15:29,923
Oo, hi, Jim.

184
00:15:29,965 --> 00:15:32,760
Mexɔ nusiawo na fofowò.

185
00:15:32,760 --> 00:15:33,969
Wole etsɔ zã me tɔ.

186
00:15:36,774 --> 00:15:39,037
U2. Eii.

187
00:15:39,048 --> 00:15:41,008
Esiawo xɔxɔ mate ŋu anɔ bɔbɔe o.

188
00:15:41,050 --> 00:15:44,752
Èle egblɔm nam.
Exɔ kwasiɖa eve hafi mete ŋu ke ɖe nu siawo ŋu.

189
00:15:45,826 --> 00:15:47,797
Kwasiɖa evea?

190
00:15:52,844 --> 00:15:54,909
Chloe, meɖe kuku...

191
00:15:57,047 --> 00:15:58,809
Aƒetɔ Williams, taflatse.

192
00:15:58,851 --> 00:16:00,790
Megbɔna, taflatse.

193
00:16:00,989 --> 00:16:02,855
Chloe, nye ... .

194
00:16:06,901 --> 00:16:08,966
Meɖe kuku, ɖe nàtsɔ esiawo ana fofonyea?

195
00:16:09,946 --> 00:16:11,771
Nyateƒee.

196
00:16:13,951 --> 00:16:15,890
Enyo, wò...

197
00:16:18,059 --> 00:16:20,792
Taflatse mi...
- Akpe na wò.

198
00:16:24,973 --> 00:16:28,039
Aƒetɔ Williams, taflatse...
- Kpeɖeŋutɔ.

199
00:16:41,909 --> 00:16:43,963
Taflatse, Kapitan.

200
00:16:45,016 --> 00:16:47,853
Chloe bia tso asinye be mawɔe
na esiawo wò.

201
00:16:49,991 --> 00:16:53,088
Wòe nye GWN ŋutsua, alo?

202
00:16:53,129 --> 00:16:55,903
GWN ŋutsu...
Ẽ, nyee nye ema.

203
00:16:55,935 --> 00:16:58,917
Cameron Williams, Chris Smith kple ame bubuwo...
Hi, edzɔ dzi nam be medo go wò.

204
00:16:58,917 --> 00:17:00,075
Edzɔ dzi nam be medo go wò.

205
00:18:05,178 --> 00:18:08,984
Míexɔ wò nyuie ɖe ʋua me
Pancon yameʋu 257 yi London.

206
00:18:09,015 --> 00:18:11,956
Yameʋuɖoɖo ƒe ɣeyiɣi egbea anye
Gaƒoƒo 6 kple aɖabaƒoƒo 30.

207
00:18:11,987 --> 00:18:14,146
Akpe na wò eye nàse vivi na Wò yameʋuɖoɖo.

208
00:18:15,105 --> 00:18:17,963
Eyata ɖe nèxɔ eƒe xexlẽdzesia?

209
00:18:19,975 --> 00:18:26,013
Va... Mekpɔ mi ame evea le xɔdɔme me
abe gaƒoƒo ɖeka ene enye sia eye wòdzɔ be èle nenema
ame mamlɛtɔ si ge ɖe yameʋua me.

210
00:18:26,222 --> 00:18:30,153
Eye be mabu eŋu la, mate ŋu azã ga hafi
zi mamlɛtɔ si míanɔ kpli wò boŋ.

211
00:18:32,197 --> 00:18:36,191
Nyemenya nusita mi ŋutsu siwo metsɔa ɖeke le eme na o
edi ɣesiaɣi be yeaxɔ nyɔnuviawo.
.

212
00:18:36,202 --> 00:18:40,143
Ðewohĩ esi míedi be míatsa le teƒeteƒewo o tae
abe awudodo ƒe dzadzraɖo na Glee ene.

213
00:18:42,052 --> 00:18:44,148
Ènya nusi, ele be magblɔe
le ɖeka ma dzi tututu.

214
00:18:44,190 --> 00:18:47,954
Gake ele be mada akpe na wò
le yameʋuɖoɖo ƒe hatsotso gbãtɔ ta.

215
00:18:47,965 --> 00:18:49,988
Mehiã be nàda akpe o, ŋutsu.

216
00:18:49,998 --> 00:18:52,198
Gake, ŋutsu ma si bɔbɔ nɔ anyi sesĩe
le megbe afima...

217
00:18:52,240 --> 00:18:54,002
Azɔ, ele be nàwɔe.

218
00:19:03,085 --> 00:19:05,150
Menya wò!

219
00:19:05,202 --> 00:19:09,040
Kpɔ ɖa, George. Frank Sinatra ye nye ema!

220
00:19:09,082 --> 00:19:11,136
Nukae nye ema?
- Enye Frank...

221
00:19:11,178 --> 00:19:12,241
Oo!

222
00:19:12,252 --> 00:19:14,212
Se nya , George.

223
00:19:14,254 --> 00:19:16,986
Míeɖo aƒeme!

224
00:19:18,300 --> 00:19:21,262
Oo...míele aƒeme o.

225
00:19:23,076 --> 00:19:26,267
Ɣeaɖewoɣi la, etɔtɔna vie.

226
00:19:31,148 --> 00:19:38,155
Ŋdɔ nyui na wò, miaƒe Kapitan Rayford Steele ye nye esia
le yameʋu si nye Pancon 257 me la, yame ƒe nɔnɔme
wogblɔ be wonyo.

227
00:19:38,166 --> 00:19:44,204
Eyata, anye yameʋuɖoɖo nyui aɖe si zɔna bɔbɔe vaseɖe London.
Taflatse mibɔbɔ nɔ anyi nàse vivi na míaƒe subɔsubɔdɔ nyuitɔ kekeake.

228
00:19:45,215 --> 00:19:50,210
Míanɔ subɔsubɔm kafukafu
ahanono kple numeɖenuwo kpuie.
Eyata, taflatse nɔ anyi nàɖi ɖe eme.

229
00:19:51,086 --> 00:19:55,049
Ao Johnny, mehiã be nàgblɔ nya aɖeke na wo o.
Ðeko nàwɔ nusi nèwɔna nyuie wu.

230
00:19:55,059 --> 00:20:00,200
Stall 'em! Gake ne èkpɔ nu ɖeka si...
na nèsusu be woʋẽa nusi woxɔ ƒe ʋeʋẽ...

231
00:20:00,242 --> 00:20:03,110
Dish wo katã.

232
00:20:03,110 --> 00:20:04,247
Kpᴐ!

233
00:20:04,288 --> 00:20:11,254
Medzo le dɔwɔƒea ƒe yameʋu me le Houston.
Manɔ London eye woade asi agbalẽa te
hafi woanya be nyemegali o.

234
00:20:11,265 --> 00:20:14,268
Míayi aɖaxɔe.
Enyo!

235
00:20:42,330 --> 00:20:45,167
Chloe, Chloe, kple ame bubuwo!

236
00:20:45,208 --> 00:20:47,065
Hee! Va afi!

237
00:20:47,106 --> 00:20:49,098
Oo Mawu, Oo nye nyuiwɔwɔ!

238
00:20:49,140 --> 00:20:51,173
Èlolo ale gbegbe!

239
00:20:51,215 --> 00:20:53,082
Enyo.

240
00:20:53,311 --> 00:20:55,220
Ðe nèxɔ nane nam
le yameʋudzeƒea?

241
00:20:55,251 --> 00:20:58,233
Enyo, ɖeko wòle be nàwɔe
lala nàkpɔe ɖa.

242
00:20:59,099 --> 00:21:02,092
Enyo, kpɔe ɖa le afima
eye nàkpɔ nusi le asiwò ɖa.

243
00:21:02,133 --> 00:21:05,199
Baseball ƒe asigɛ yeyea be
Mebiae tso gbaɖegbe ke!

244
00:21:05,210 --> 00:21:07,202
Mɔ meli o! Dada!

245
00:21:07,243 --> 00:21:09,371
Chloe va afisia!

246
00:21:12,290 --> 00:21:14,251
Dada, Chloe va afisia!

247
00:21:16,232 --> 00:21:18,172
Ele afisia, dada!

248
00:21:19,371 --> 00:21:22,135
Alekee!
- Hey...

249
00:21:22,145 --> 00:21:24,210
Nye Mawu...

250
00:21:25,117 --> 00:21:27,349
Oo, èdze tugbe ŋutɔ.

251
00:21:27,390 --> 00:21:29,288
Eii.

252
00:21:29,288 --> 00:21:31,155
Eyata, .

253
00:21:32,167 --> 00:21:34,252
Um, ɖe mate ŋu axɔ wò
nane si woano?

254
00:21:34,294 --> 00:21:36,098
Ẽ... Ɛ̃...
Kakaɖedzitɔe la.

255
00:21:36,140 --> 00:21:39,133
Dada... dada... Chloe xɔ yeye aɖe nam
baseball-ƒoƒo ƒe asigɛwo. Kpɔ?

256
00:21:52,210 --> 00:21:55,265
Gaƒoƒo 6 yi London.
Ame aɖeke mele nu kom le ema hã ŋu o.

257
00:21:55,307 --> 00:21:58,154
Hyperjet la ƒe...
ema atrɔ nusianu.

258
00:21:58,154 --> 00:21:59,342
Oo, ènya?
Nukatae wòle nenema?

259
00:21:59,353 --> 00:22:01,376
Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔha.

260
00:22:04,223 --> 00:22:07,289
Ègblɔ be Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔƒea?
- Ee.

261
00:22:07,299 --> 00:22:12,148
Edze abe ɖe wowɔe kpɔ ene
jet yeye aɖe toto vɛ, ok?
Atsɔ mɔzɔla 300 le Mach 40...

262
00:22:12,179 --> 00:22:14,276
New York yi London...aɖabaƒoƒo 6.

263
00:22:14,276 --> 00:22:17,195
Aɖabaƒoƒo 6 yea?
- Aɖabaƒoƒo 6.

264
00:22:17,216 --> 00:22:20,282
Ema le kabakaba ŋutɔ.
- Nye ŋutɔ mesusu be wole alakpa dam.

265
00:22:20,324 --> 00:22:22,316
Ẽ, mesusu be nenemae
akɔntabubu nyui aɖe.

266
00:22:22,337 --> 00:22:25,455
Mɔ aɖeke meli si dzi woato atu wo ɖokui ɖo o.
Mesusu be wo...

267
00:22:25,465 --> 00:22:28,197
...woɖoe ɖe mɔ̃ɖaŋudɔwo ŋu
tso nu bubu aɖe me.

268
00:22:28,239 --> 00:22:30,335
Ðewohĩ nane si tso Nuto 51 lia me.

269
00:22:31,419 --> 00:22:33,182
Ẽ, Ẽ.

270
00:22:33,453 --> 00:22:35,361
Scotch, taflatse!

271
00:22:35,361 --> 00:22:39,449
Eyata ɖe ewɔ nuku na fofowòa?

272
00:22:41,201 --> 00:22:43,401
Ee. Mesusu be eyae nye ema.

273
00:22:43,412 --> 00:22:46,175
Anɔ eme be efia be
geɖe ŋutɔ nɛ.

274
00:22:46,207 --> 00:22:48,271
Edze abe esia do dziku nɛ ŋutɔ ene
ele nɛ be wòadzo.

275
00:22:49,283 --> 00:22:51,316
Ẽ, mate ŋu anyae.

276
00:22:52,255 --> 00:22:53,454
Eyata aleke wò yameʋua nɔ?

277
00:22:53,496 --> 00:22:56,291
Enyo.
Ẽ, enyo ŋutɔ.

278
00:22:57,229 --> 00:22:58,366
Suku?

279
00:22:58,376 --> 00:23:00,347
Enyo.

280
00:23:01,505 --> 00:23:05,280
Hey, àwɔ eh...
màsusu amesi medo goe la gbeɖe o
le yameʋudzeƒea.

281
00:23:05,321 --> 00:23:06,510
Buck Williams ƒe agbalẽa.

282
00:23:07,355 --> 00:23:09,482
Kpeɖeŋutɔ, Cameron Williams.

283
00:23:09,493 --> 00:23:11,422
Tso nyadzɔdzɔwo mea?
- Ee!

284
00:23:11,464 --> 00:23:13,330
Nyateƒea?
- Hm-hmm.

285
00:23:13,341 --> 00:23:15,364
Ðe mɔnukpɔkpɔ aɖe su asiwòa
be woaƒo nu kplii?

286
00:23:15,374 --> 00:23:17,345
Mewɔe... le nyateƒe me.

287
00:23:17,345 --> 00:23:19,472
Erm, eyae nye...

288
00:23:19,514 --> 00:23:21,485
Enye ŋutsu gã aɖe.

289
00:23:21,485 --> 00:23:25,291
Hmm, eyata ɖeko wòdzɔna
be wòanye atsyɔ̃ɖoɖo.

290
00:23:25,333 --> 00:23:27,294
Ẽ...

291
00:23:27,335 --> 00:23:28,389
Megblɔ nɛ be ènye eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro.

292
00:23:28,430 --> 00:23:29,494
O!

293
00:23:29,504 --> 00:23:36,345
Le mɔa nu la, menye wò ɖeka koe bua tame o
anyigbaʋuʋu ɖesiaɖe anye xexeame ƒe nuwuwu.

294
00:23:36,387 --> 00:23:39,515
Aƒenɔ aɖe si ƒe tagbɔ gblẽ la ƒoe ɖe dzogoe dzi
le yameʋudzeƒea.

295
00:23:44,427 --> 00:23:47,378
Menye aleae o
Mesrɔ̃e be .

296
00:23:49,506 --> 00:23:51,497
Aleke kee wòɖale o, Hmm...

297
00:23:52,415 --> 00:23:55,283
Enye ŋutsu gã aɖe.

298
00:23:59,298 --> 00:24:00,424
Chloe, lɔlɔ̃tɔ...

299
00:24:01,425 --> 00:24:03,532
Menye ɖe meɖoe be maƒoe ɖe enu o.

300
00:24:03,573 --> 00:24:06,472
Menya be ele be wòase le eɖokui me nenema.

301
00:24:07,515 --> 00:24:11,321
Ðeko medi be nàse egɔme.

302
00:24:11,488 --> 00:24:13,459
Ele vevie nam.

303
00:24:13,490 --> 00:24:15,388
Nenema kee nèle.

304
00:24:16,337 --> 00:24:17,526
Ðeko medi be nànɔ klalo.

305
00:24:17,568 --> 00:24:19,466
Èdzra ɖo ɖe nuka ŋu?

306
00:24:20,509 --> 00:24:21,572
Ènyaa...

307
00:24:21,572 --> 00:24:23,439
Megahiãe gbeɖe o.

308
00:24:24,544 --> 00:24:27,318
Ðe míate ŋu aƒo nu ko manɔmeea
wòe le nye lãme lãm?

309
00:24:27,318 --> 00:24:29,373
Dada, ɖeko meva ɖo afisia.

310
00:24:29,425 --> 00:24:32,386
Nyemele klalo ŋutɔŋutɔ na a
dzeɖoɖo sesẽ.

311
00:24:33,429 --> 00:24:36,339
Ok, kakaɖedzitɔe...
Gake ɖeko nàse nye nya.

312
00:24:36,339 --> 00:24:37,569
Vi aɖe ko.

313
00:24:38,476 --> 00:24:44,316
Mele gbe dom ɖa be nàgbɔ va aƒeme
eye mexɔe se be esia tae Mawu ɖo
kplɔ wò va afisia.

314
00:24:44,347 --> 00:24:45,588
Nya kae nègblɔ?

315
00:24:45,620 --> 00:24:48,321
Mawue kplɔm va aƒemea?

316
00:24:48,331 --> 00:24:51,386
Mawu mekplɔm va aƒeme o, .
Mekplɔm va aƒeme.

317
00:24:51,428 --> 00:24:53,566
Meƒle tikiti la, .
Meɖo yameʋua.

318
00:24:53,597 --> 00:24:56,402
Mawu mewɔ naneke kplii o.

319
00:24:56,413 --> 00:24:57,602
Eye mina mabia nya aɖe wò.

320
00:24:57,612 --> 00:25:00,417
Ne Mawue kplɔm va aƒemee
na papa ƒe dzigbezã...

321
00:25:00,449 --> 00:25:02,607
Ekema nukatae Wòɖe mɔ nɛ
yameʋuɖoɖo yi London?

322
00:25:04,359 --> 00:25:06,695
Ðewohĩ ele vevie
na mí be míaƒo nu.

323
00:25:06,799 --> 00:25:07,769
Nyemesusui nenema o.

324
00:25:08,364 --> 00:25:13,400
Nu ɖeka si menya kple kakaɖedzi, .
Mawue nye nusita papa mele afisia o
fifia.

325
00:25:18,625 --> 00:25:20,491
Chloe!

326
00:25:27,510 --> 00:25:29,481
Matrɔ ava enumake.
- Ee.

327
00:25:44,601 --> 00:25:46,541
Ðe mate ŋu ana asi wò
kple wò akploa?

328
00:25:46,541 --> 00:25:48,606
Ðe mebia asi aɖea?

329
00:25:49,492 --> 00:25:51,536
Nye, mate ŋu atsɔe aɖo etame
na wò.

330
00:25:51,547 --> 00:25:53,497
Ee?
Nenema kee nye hã mate ŋui!

331
00:26:04,644 --> 00:26:06,615
Nuka kpɔm nèle?

332
00:26:07,491 --> 00:26:09,525
Di be yeabia nyam
biabia aɖe?

333
00:26:09,692 --> 00:26:12,465
Èbia ɖokuiwò be aleke mekua ʋua hã?

334
00:26:12,664 --> 00:26:15,469
Ðewohĩ, afisi meƒlea nu le
nye awuwo?

335
00:26:15,709 --> 00:26:18,472
Aleke mawɔ aɖo aɖuɖɔtoea gbɔ?

336
00:26:18,483 --> 00:26:20,537
Nukae nye aɖuɖɔtoe?

337
00:26:24,520 --> 00:26:26,512
Fofonyee nye ema.

338
00:26:26,523 --> 00:26:28,587
Eƒoa bɔl.

339
00:26:28,598 --> 00:26:30,590
Ema nyo ŋutɔ, ɖevi.

340
00:26:30,673 --> 00:26:34,605
Ele TV dzi etsɔ
ne eƒe alɔnu se le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ.

341
00:26:35,574 --> 00:26:37,608
Fofowò ƒoa bɔl le TV dzia?

342
00:26:38,484 --> 00:26:39,537
Team kae?

343
00:26:39,620 --> 00:26:42,457
Gooo...Jetwo ƒe ƒuƒoƒo!

344
00:26:43,594 --> 00:26:46,566
O. Nukae gblẽ le eƒe alɔnu ŋu?

345
00:26:46,566 --> 00:26:48,630
Cosmo ƒe agbalẽ.
Eyae nye nye avu.

346
00:26:48,641 --> 00:26:50,612
Eƒo daddy ƒu anyi
hammock la ƒe ƒuƒoƒoa.

347
00:26:50,643 --> 00:26:52,541
O nyateƒea?

348
00:26:52,541 --> 00:26:55,722
Papa ƒe tagbɔ gblẽ ale gbegbe.
Etu Cosmo ɖe anyigba.

349
00:26:55,753 --> 00:26:58,589
Nuka ŋue megblɔ na wò
fuɖename na mɔzɔla bubuwoa?

350
00:26:58,589 --> 00:26:59,653
Kpeɖeŋutɔ...

351
00:27:08,642 --> 00:27:11,583
Eyata, ame vɔ̃ɖie nènye.

352
00:27:11,614 --> 00:27:13,512
Yup.

353
00:27:13,522 --> 00:27:15,723
Èle nu nam
ɖevi la a lãe?

354
00:27:16,724 --> 00:27:21,531
Fofoa ƒe P. K. Carvell.
Ðikeke le eme be ehiã ga la.

355
00:27:26,547 --> 00:27:27,715
Afikae nèyina?

356
00:27:27,715 --> 00:27:30,479
Do do!
- Ðe mate ŋu ava?

357
00:27:30,520 --> 00:27:31,688
Raymie, menye fifia o!

358
00:27:31,720 --> 00:27:33,701
Taflatsɛ.

359
00:27:36,496 --> 00:27:39,562
Enyo, xɔ wò nuwo.
- Nya kpɔ ŋutɔ!

360
00:27:59,657 --> 00:28:03,682
Ðe míate ŋu ayi asitsaƒea?
- Ɛ̃, míate ŋui.

361
00:28:03,724 --> 00:28:08,531
Mese be 80% ƒe asiɖeɖe le eŋu
na Fefewo ƒe nuwo.

362
00:28:18,584 --> 00:28:20,555
Èsusui be
mama ƒe tagbɔ gblẽ?

363
00:28:20,596 --> 00:28:21,618
Nu ka?

364
00:28:22,599 --> 00:28:23,756
Ao.

365
00:28:23,798 --> 00:28:26,634
Ao, ɖeko wòte ɖe dzinye.

366
00:28:29,711 --> 00:28:33,705
Papa gblɔ be pastɔ Bruce
nɔ eƒe ahɔhɔ̃wo klɔm.

367
00:28:33,715 --> 00:28:35,780
Oo, fefenya koe nye ema.

368
00:28:36,625 --> 00:28:37,782
Enye?

369
00:28:39,690 --> 00:28:40,858
Nyemesea egɔme o.

370
00:28:41,870 --> 00:28:44,571
Nye hã nyemewɔe o..

371
00:29:06,647 --> 00:29:08,712
Eyata esia nye kinda sucked.

372
00:29:09,755 --> 00:29:13,603
Nukae nye ema?
- Got to fly le wò dzigbezã dzia?

373
00:29:13,634 --> 00:29:15,730
Enyo, ele be nàwɔe
xe feawo, alo?

374
00:29:16,606 --> 00:29:18,629
Eyata ɣeyiɣi didi kae Chloe xɔ
yiyi be yeanɔ dua mea?

375
00:29:20,934 --> 00:29:22,894
Enyo, edze abe tɔdziʋuɖoɖo bɔbɔe ene.

376
00:29:22,905 --> 00:29:26,847
Medi be makeke nye afɔwo eye makpɔe
aleke ʋua me dɔwɔlawo le edzi yim.

377
00:30:36,152 --> 00:30:39,917
Raymie, nukae nèle agbagba dzem be yeawɔ?
Do vɔvɔ̃ nam vaseɖe ku me!

378
00:30:40,960 --> 00:30:42,055
Nukae nye ema?

379
00:30:43,098 --> 00:30:45,068
Tso.
- Ðe mate ŋu akpɔea?

380
00:30:45,100 --> 00:30:47,196
Ao, màte ŋui o.
- Dɔlar alafa ʋee aɖewo koe.

381
00:30:47,206 --> 00:30:48,937
AO!

382
00:31:02,139 --> 00:31:04,006
Mexɔ wo.

383
00:31:12,015 --> 00:31:16,019
Mele mɔ aɖe dim
be woatsɔ axe fe na wò.

384
00:31:18,939 --> 00:31:21,139
Nukae gblẽ?
- Ao...

385
00:31:21,181 --> 00:31:25,206
Ðeko mesusu be ele be zikpuiawo nanɔ nenema
a liitle si te ɖe fefewɔƒea ŋu wu.

386
00:31:26,114 --> 00:31:28,085
Kɔfi?
- Uhuh..

387
00:31:52,038 --> 00:31:53,237
Anye ok.

388
00:31:54,009 --> 00:31:55,000
Huh?

389
00:31:55,010 --> 00:31:56,981
Dada.

390
00:32:00,089 --> 00:32:03,228
Egadoa kɔgɛ ma kokoko, ènya.
Ame si nèwɔ nɛ.

391
00:32:04,031 --> 00:32:06,158
Meɖenɛ le eŋu gbeɖe o.

392
00:32:09,266 --> 00:32:13,009
Woanɔ nyuie, alo?
Dada kple papa?

393
00:32:13,009 --> 00:32:15,220
Hmm? Ẽ, ẽ ya.

394
00:32:15,251 --> 00:32:19,089
Woyɔ Papa be wòava wɔ dɔ, .
nane le esi wòawɔ, ok?

395
00:32:19,256 --> 00:32:21,227
Ðe papa gblɔ nu tso eŋu na wò
nye fefea?

396
00:32:21,227 --> 00:32:23,031
Ðe nèle fefem kplima?

397
00:32:23,104 --> 00:32:25,002
Wò koe nye nya si ŋu míeƒoa nu tsoe.

398
00:32:25,075 --> 00:32:28,234
Egblɔ be wòe nye baseball ƒola gãtɔ kekeake
fefewɔla le xexeame katã.

399
00:32:28,276 --> 00:32:30,205
Eye ènya nusi?
- Nu ka?

400
00:32:30,247 --> 00:32:32,114
Eƒe nya sɔ.

401
00:32:35,023 --> 00:32:36,087
Melɔ̃ wò.

402
00:32:36,128 --> 00:32:37,098
Mesusu wò ŋutɔ, xɔlɔ̃.

403
00:33:04,253 --> 00:33:05,307
Ao, manya wɔ o.

404
00:33:08,060 --> 00:33:10,051
Allahu Akbar ƒe ŋkɔ!

405
00:33:19,155 --> 00:33:20,146
Kathy?

406
00:33:20,438 --> 00:33:23,285
Èkpɔ vinyenyɔnua?

407
00:33:36,435 --> 00:33:38,312
Chris! Na mage ɖe eme!

408
00:33:41,252 --> 00:33:42,274
Èse nye nyawoa?

409
00:34:19,326 --> 00:34:20,452
Raymie!

410
00:34:31,579 --> 00:34:33,310
Afikae wòle?

411
00:34:33,320 --> 00:34:34,520
Ame sia ame nɔa anyi.

412
00:35:20,550 --> 00:35:22,489
Amesiame bɔbɔ nɔ anyi!

413
00:35:26,494 --> 00:35:28,485
Nɔ anyi ɖe anyi! Amesiame bɔbɔ nɔ anyi!

414
00:35:30,373 --> 00:35:31,562
Hey, nukae le edzi yim?

415
00:35:31,572 --> 00:35:33,564
Nu kae dzᴐ?

416
00:35:37,516 --> 00:35:39,383
Mina míayi!
Medi be makpɔ ŋuɖoɖo aɖewo.

417
00:35:39,518 --> 00:35:41,354
Medi be makpɔ ʋumefia la!

418
00:35:41,395 --> 00:35:43,585
Hey, medi be makpɔ wò ʋumefia.

419
00:35:44,399 --> 00:35:46,599
Hey, medi be makpɔ ʋumefia la!

420
00:35:46,641 --> 00:35:48,372
Ao!

421
00:35:52,418 --> 00:35:54,545
Mikpɔ egbɔ, amesiae nye ʋumefia.

422
00:35:54,618 --> 00:36:00,531
Esiae nye ʋumefia.
Mɔzɔlawo katã xɔa miaƒe zikpuiwo
enumake.

423
00:36:01,564 --> 00:36:03,555
Hey, trɔ megbe!
- Medi be makpɔ ʋumefia la!

424
00:36:04,536 --> 00:36:05,599
Gblɔ nusi dzɔ teti koe nye ema na mí?

425
00:36:15,631 --> 00:36:17,498
Míele ekpɔm be a
decompression dzi ɖeɖe kpɔtɔ.

426
00:36:17,529 --> 00:36:20,470
Taflatse miyi miaƒe zikpuiwo dzi, .
eye nàdo wò oxygen-nutsyɔnuwo.

427
00:36:29,626 --> 00:36:31,451
Esia nye tagbɔsesẽ ale gbegbe.

428
00:37:19,556 --> 00:37:20,682
Tso!

429
00:37:28,743 --> 00:37:30,714
Dzudzɔe! Dzudzɔe!

430
00:37:39,734 --> 00:37:41,601
Tᴐ!

431
00:37:59,579 --> 00:38:02,708
Esiae nye Pancon 257.
Nudzɔdzɔ kpata aɖe le mía si.

432
00:38:05,586 --> 00:38:09,590
Esiae nye Pancon 257.
Nudzɔdzɔ kpata aɖe le mía si.

433
00:38:11,624 --> 00:38:16,629
Mayday! Mayday! Esiae nye
Pancon heavy 257. Lɔ̃ ɖe edzi!

434
00:38:26,599 --> 00:38:28,830
Ðe nyaƒoɖeamenua dzi kpɔtɔ, .
enyo fifia...

435
00:38:30,572 --> 00:38:31,802
Amesiame si le yameʋu sia me
vɔvɔ̃ ɖoe vaseɖe ku me.

436
00:38:31,844 --> 00:38:34,774
Mehiã wò ŋutɔ
be nàdo wò asi ɖe dzi.

437
00:38:34,816 --> 00:38:37,642
Àte ŋu awɔea?
- Ɛ̃

438
00:38:37,684 --> 00:38:40,656
Magblɔ nya aɖe na mɔzɔlawo, .
kpɔ yameʋudzeƒea ɖa.

439
00:39:04,703 --> 00:39:06,810
Hello. Nyee nye Kapitan Steele!

440
00:39:06,810 --> 00:39:13,744
Mehiã mi be mianɔ miaƒe zikpuiwo dzi kpli mi
wobla wò zikpuimekawo.
Gake fifia mi katã miate ŋu aɖe miaƒe oxygen-nutsyɔnuawo ɖa.

441
00:39:13,890 --> 00:39:15,694
Nukae le edzi yim?

442
00:39:15,767 --> 00:39:18,594
Nye vi...
Afikae vinyea le?

443
00:39:18,594 --> 00:39:21,659
Menya be mi katã miedi ŋuɖoɖowo, .
eye nàxɔ dzinye ase, nenema ke nye hã.

444
00:39:21,712 --> 00:39:24,642
Eye mawɔ nye ŋutete katã be maxɔ wo.
Gake, fifia ya...

445
00:39:24,642 --> 00:39:26,748
Ele be mawɔ nye dɔ ale be
mí katã míele dedie.

446
00:39:26,790 --> 00:39:28,646
Le dedie? Dedie tso nuka me?

447
00:39:28,688 --> 00:39:30,753
Nɔ anyi ɖe anyi!

448
00:39:33,829 --> 00:39:36,634
Dedie tso mía ŋutɔwo ƒe vɔvɔ̃ me.

449
00:39:36,707 --> 00:39:38,824
Enye ŋɔdzinu gãtɔ kekeake si le edzi
yameʋu sia fifia.
.

450
00:39:38,876 --> 00:39:42,714
Fifia, mabia yameʋudɔwɔlawo
be woawɔ ta xexlẽ.

451
00:39:42,714 --> 00:39:45,686
Nuka kee ɖadzɔ ɖe ame mawo dzi o, .
míake ɖe wo ŋu.

452
00:39:45,728 --> 00:39:49,690
Nyemete ŋu ɖo ame aɖeke gbɔ haɖe o.
Eyata, nye... nyemenya ne...

453
00:39:49,899 --> 00:39:56,635
Woɖe wɔna sia ɖe aga na míaƒe yameʋuwo
alo ame bubu siwo le nutoa me ŋue wògblẽ nu le, .
gake medo ŋugbe be...

454
00:39:56,646 --> 00:39:57,876
Ne nane le asinye ko
be magblɔe na wò...

455
00:39:57,876 --> 00:39:58,805
Mawɔe.

456
00:39:58,846 --> 00:40:00,713
Emae nye ema?

457
00:40:13,915 --> 00:40:15,771
Raymie ye yea?

458
00:40:41,800 --> 00:40:43,792
Kimmy...

459
00:40:46,743 --> 00:40:49,882
Oo Mawu .. Kimmy...

460
00:41:02,740 --> 00:41:03,762
Kimmy megali o.

461
00:41:03,876 --> 00:41:05,743
Ray, nukae le dzɔdzɔm?
Hattie ƒe...

462
00:41:05,952 --> 00:41:10,822
Hattie... ele be nàhe ɖokuiwò ɖekae.
- Lém ko... lém ɖe asi ko.

463
00:41:10,863 --> 00:41:12,886
Hattie... kpɔm ɖa, .
kpɔm ɖa.

464
00:41:13,835 --> 00:41:16,807
Wona hehe mí ɖe nɔnɔme kpatawo ŋu.
Míele míaƒe dɔwo wɔm.

465
00:41:16,839 --> 00:41:18,768
Ele be makpɔ nuwo gbɔ le afisia nyateƒea?

466
00:41:18,778 --> 00:41:21,969
Eyata, mehiã wò ŋutɔŋutɔ be nàtsɔ wò susu aɖo nu ŋu.
Enyo?

467
00:41:22,011 --> 00:41:23,961
Enyo?
- Enyo.

468
00:41:24,785 --> 00:41:25,849
Azɔ se...

469
00:41:25,963 --> 00:41:28,956
Medi be matrɔ ayi aɖawɔ dodokpɔ blibo
le manifest la dzi.

470
00:41:29,801 --> 00:41:30,990
Ne mede ɖeke o la, di amesiwo wonye ɖa.

471
00:41:31,031 --> 00:41:33,941
Eye wo dometɔ nenie
bu, alo?
-Enyo.

472
00:41:36,913 --> 00:41:37,883
Ray...

473
00:41:37,924 --> 00:41:39,009
Vɔvɔ̃ ɖom.

474
00:41:40,750 --> 00:41:41,783
Ðe menye wòe oa?

475
00:41:41,991 --> 00:41:45,798
Manɔ nenema.
Ne ɣeyiɣi su asinye ko.

476
00:42:25,915 --> 00:42:32,829
Taflatse, taflatse kpe ɖe ŋunye, ame aɖeke menya o
afisi vinyea yi.

477
00:42:32,829 --> 00:42:35,957
Meɖe kuku...

478
00:42:44,852 --> 00:42:48,982
Ame siae nye Cameron Williams, si xɔ ƒe 1999.
nyatakaka tso yameʋu 257 me.

479
00:42:50,098 --> 00:42:54,040
Míele Atlantik-ƒua tame afi aɖe, .
si ɖo ta London.

480
00:42:55,009 --> 00:42:56,751
Anɔ abe gaƒoƒo 3 ene
tso JFK Yameʋudzeƒea.

481
00:42:56,886 --> 00:43:02,945
Ðeko nane si mate ŋu adzɔ o la dzɔ
le yameʋu sia me.

482
00:43:05,865 --> 00:43:07,951
Aƒenɔ, àte ŋu agblɔ nusi nèkpɔ la nam?

483
00:43:08,003 --> 00:43:10,026
Nye menya o.

484
00:43:10,068 --> 00:43:13,937
Nye Viwo dzo... bu

485
00:43:13,978 --> 00:43:15,105
Ènya ɣekaɣie
edzɔa?

486
00:43:15,855 --> 00:43:16,940
Naneke o!

487
00:43:16,982 --> 00:43:23,948
Menɔ anyi ɖe afisia, mesusu be ɖewohĩ menɔ anyi
eléle ɖe asi eye wòtsɔ nane ƒu gbe gake...

488
00:43:24,000 --> 00:43:28,901
Aƒelika nɔ ɣli dom.
Nye menya o.

489
00:43:45,075 --> 00:43:51,040
Togbɔ be esia aɖi nusi dzi womate ŋu axɔ ase o hã la, .
amewo tso yameʋu sia tame
ɖeko wòbu.

490
00:43:53,157 --> 00:43:58,861
Gblẽ woƒe awuwo ɖi eye...
ame ŋutɔ ƒe nunɔamesiwo
kple nu bubu ɖesiaɖe...

491
00:44:12,032 --> 00:44:13,930
Hey!

492
00:44:15,171 --> 00:44:18,007
Nɔvinyeŋutsu tɔe nye ema!

493
00:44:22,085 --> 00:44:24,076
Ao!

494
00:44:59,960 --> 00:45:01,190
Èle nyuiea?

495
00:45:07,979 --> 00:45:12,109
Ðe menye nenemae oa? Mate ŋu anye...

496
00:45:12,119 --> 00:45:14,111
Nukae nye esia?

497
00:45:14,997 --> 00:45:17,041
Ao...

498
00:45:17,093 --> 00:45:19,158
Menya nusi le edzi yim le afisia.

499
00:45:19,200 --> 00:45:21,129
Nukae nènya?

500
00:45:35,134 --> 00:45:37,063
Enyo.

501
00:45:39,170 --> 00:45:42,038
Mɔzɔzɔ gbegblẽe wònye.

502
00:45:43,112 --> 00:45:45,135
Ele be nàyi ŋgɔ.

503
00:45:46,052 --> 00:45:49,024
Menye ɖe wòanɔ anyi tegbee o.

504
00:45:54,238 --> 00:45:58,076
Hello? Ame aɖe ate ŋu ase nye nyawoa?

505
00:46:18,223 --> 00:46:20,246
Hey, hey, hey.

506
00:46:20,288 --> 00:46:22,196
Enyo.

507
00:46:23,093 --> 00:46:25,189
Mina míatrɔ ayi
wò zikpui dzi.

508
00:46:30,070 --> 00:46:32,134
Buckle in... enyo.

509
00:46:35,117 --> 00:46:38,225
Èle dedie.
Gake ènya nusi dzɔ.

510
00:46:42,229 --> 00:46:45,211
Esiawo dometɔ aɖeke mele dzɔdzɔm o.

511
00:46:46,108 --> 00:46:49,205
Ema menyo o, .
míato esia me.

512
00:46:51,249 --> 00:46:53,345
Enyo...
Esiawo dometɔ aɖeke mele dzɔdzɔm o.

513
00:46:55,129 --> 00:46:59,196
Nukatae màɖe dzi ɖi o, ok?
Nɔ anyi nàɖi ɖe eme.

514
00:47:00,134 --> 00:47:02,261
Dze agbagba nàdɔ alɔ̃ vie.

515
00:47:06,318 --> 00:47:08,341
Àte ŋu agblɔ nusi nèkpɔ la nam?

516
00:47:08,393 --> 00:47:13,086
Nu ma ke si nèwɔ lae wònye.
Medzena abe ɖe wòto vovo kura tso...
le anyigba le afisia.

517
00:47:13,096 --> 00:47:15,161
Oo, va...

518
00:47:15,265 --> 00:47:21,230
Nusianu si wɔ nuku do ŋgɔ
ameawo bu?
Flash alo gbeɖiɖi... nusianu.

519
00:47:22,190 --> 00:47:24,088
Ao.

520
00:47:24,286 --> 00:47:26,215
Ke afima ya ɖe?

521
00:47:26,215 --> 00:47:28,196
Amekae nye ema?

522
00:47:28,363 --> 00:47:31,231
Nyemenya o, ŋutsu aɖe!

523
00:47:31,231 --> 00:47:34,297
Nane si mebɔ o le ŋutsu ma ŋua?

524
00:47:34,412 --> 00:47:39,146
Kpɔ ɖa, pal, nane li
si mebɔ o le mí katã ŋu le afisia.

525
00:47:39,281 --> 00:47:42,160
Ðe nu ma ɖa le mo nam.

526
00:47:53,151 --> 00:47:57,239
Hi, Steele ƒe aƒemee nye esia.
Taflatse gblẽ wò ŋkɔ kple xexlẽdzesi ɖi.

527
00:47:57,354 --> 00:47:59,116
Dada...

528
00:47:59,158 --> 00:48:02,286
Dada, taflatse tsɔ telefon la.
Nyemenya nusi le edzi yim o.

529
00:48:04,424 --> 00:48:09,273
Raymie, ne èyi aƒeme eye...
àte ŋu ase nye nyawo fifia.

530
00:48:09,315 --> 00:48:11,369
Mehiã be nàɖo to, ok?

531
00:48:11,411 --> 00:48:14,351
Menya be èle vɔvɔ̃m
eye vɔvɔ̃ ɖom akpa.

532
00:48:14,393 --> 00:48:17,219
Gake mehiã wò ŋutɔŋutɔ
be yeaxɔ telefon la.

533
00:48:17,219 --> 00:48:20,160
Ehiã be nàna manya
be èle nyuie.

534
00:48:20,191 --> 00:48:22,360
Ehiã be mase wò gbe.

535
00:48:26,344 --> 00:48:29,180
Melɔ̃ mi ŋutsuwo.

536
00:48:47,419 --> 00:48:51,152
Mesusu be, ele be mí katã míanɔ nenema
wɔm fifia...

537
00:48:51,194 --> 00:48:52,362
Nye gbedodoɖa aɖe gbɔgblɔ.

538
00:48:52,393 --> 00:48:54,375
Gbedodoɖa aɖee?

539
00:48:57,243 --> 00:48:59,266
Gbedodoɖa na amekae?

540
00:48:59,412 --> 00:49:01,351
Na Mawu.

541
00:49:01,445 --> 00:49:03,437
Ameka ƒe Mawu?

542
00:49:04,292 --> 00:49:06,357
Wò tɔe loo alo tɔnyea?

543
00:49:06,388 --> 00:49:08,380
Allah ɖeɖeko.

544
00:49:11,237 --> 00:49:13,260
Ènya nusi mesusua?

545
00:49:13,271 --> 00:49:15,242
Ao.

546
00:49:16,211 --> 00:49:19,309
Lé ŋku ɖe mɔzɔlawo ŋu...
Esi míeɖo afã kple afã me o ta la
Mele tɔtrɔm ɖe New York ŋu.

547
00:49:19,361 --> 00:49:22,416
Míawu JFK nu le gaƒoƒo 3 me.

548
00:49:42,397 --> 00:49:44,263
...

549
00:49:46,401 --> 00:49:50,280
Raymie! Raymie ye nye esia
- Trɔ yi megbe.

550
00:49:57,361 --> 00:50:00,333
Hi, esia nye Irene Steele...

551
00:50:07,445 --> 00:50:09,385
Èle nyuiea?

552
00:50:10,417 --> 00:50:12,325
Èwɔ xexlẽmea?

553
00:50:12,357 --> 00:50:15,423
Medze agbagba. Gake wo dometɔ geɖe ya le nenema
menye le woƒe zikpuiwo dzi o.

554
00:50:15,433 --> 00:50:19,239
Ðewohĩ womele afima kura o.
Wole vɔvɔ̃m, Ray.

555
00:50:19,281 --> 00:50:21,241
Mí katã míele vɔvɔ̃m.

556
00:50:21,314 --> 00:50:26,414
Enyo, Mina míakpɔ mɔ be nuka kee wòɖanye o
megadzɔna ake o.

557
00:50:26,456 --> 00:50:28,426
Nukae nye ema?

558
00:50:29,459 --> 00:50:34,423
Charlie 1581, esiae nye Pancon
257, ɖe nèwɔa eƒe kɔpia?

559
00:50:35,445 --> 00:50:40,377
Charlie 1581, nɔnɔme kpata aɖe le mía si.
Gbugbɔ gblɔ be, míekpɔ...

560
00:51:03,392 --> 00:51:06,531
Èle tetem ɖe míaƒe yameʋuɖoɖo ƒe mɔa ŋu!
Do go le afima nàdzra xɔa me ɖo!

561
00:51:06,604 --> 00:51:08,533
Fifia!

562
00:51:14,550 --> 00:51:19,587
Mɔzɔlawo katã, mixɔ miaƒe zikpuiwo
eye nàde zikpuimekawo enumake!

563
00:51:29,546 --> 00:51:37,471
Charlie 1581, èle míaƒe yamenutome.
Mele to liam afɔ 1,000.
Ema nye afɔ ɖeka, zero, zero, zero.

564
00:52:15,482 --> 00:52:16,671
Si wobu fɔ̃!

565
00:52:17,505 --> 00:52:18,611
Mayday!

566
00:52:18,652 --> 00:52:21,478
Esiae nye Pancon 257.

567
00:52:21,520 --> 00:52:24,492
Míekpɔ gome le ʋu ƒe gododo me.

568
00:52:24,555 --> 00:52:27,527
Charlie 1581 le anyigba.

569
00:52:27,527 --> 00:52:29,664
Míaƒe Coordinates nye...

570
00:52:31,646 --> 00:52:38,455
4-7...
Esia nye nɔnɔme kpata aɖe.

571
00:52:42,668 --> 00:52:45,536
Yameʋu aɖe le mía si ɖiɖi, .
Enye didi kple xɔname...

572
00:52:45,567 --> 00:52:49,468
Gbugbɔ gblɔe be, esia nye nudzɔdzɔ kpata.

573
00:52:50,688 --> 00:52:54,588
Va, ele be wòanɔ anyi
ame aɖe si le afima.

574
00:54:13,581 --> 00:54:15,573
Nukae gblẽ le ŋuwò?

575
00:54:15,625 --> 00:54:19,755
Èxɔ ŋɔdzinuwɔlawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dzi se ŋutɔŋutɔ
ate ŋu awɔ bɔmb si le abe esia enea?

576
00:54:20,766 --> 00:54:22,727
Menye ɖe míele nu ƒom tsoe o
bɔmb si woda ɖe ʋu me.

577
00:54:22,737 --> 00:54:25,667
Ne aʋawɔnue esia nye la, .
menye ɣletinyigba sia dzie wòtso o.

578
00:54:25,740 --> 00:54:27,607
Nuka tututu gblɔm nèle?

579
00:54:27,618 --> 00:54:30,631
Ðeko mele gbɔgblɔm be, .
ɖewohĩ wokplɔ wo dzoe.

580
00:54:30,683 --> 00:54:32,675
Amedzrowoe?

581
00:54:32,790 --> 00:54:34,719
Tso.

582
00:54:34,761 --> 00:54:36,826
Àte ŋu axɔ ŋutsu sia dzi asea?

583
00:55:11,666 --> 00:55:12,834
Ðe nusianu nyoa?

584
00:55:12,865 --> 00:55:14,628
Yameʋu bubu ma, .
ɖe wòbu amewoa?

585
00:55:14,669 --> 00:55:15,837
Nye menya o.

586
00:55:18,841 --> 00:55:23,617
Wò fotoɖemɔ̃, mehiã be nàxɔ
aʋala ƒe nɔnɔmetata na ʋumefia.

587
00:55:50,605 --> 00:55:51,773
Raymie!

588
00:55:52,753 --> 00:55:54,682
Raymie!

589
00:57:03,727 --> 00:57:05,719
Kpɔ ɖokuiwò dzi.

590
00:57:10,871 --> 00:57:12,842
Enyo.

591
00:57:12,842 --> 00:57:14,781
Nusi mate ŋu akpɔe nye esi.

592
00:57:14,812 --> 00:57:16,783
Edze abe míeva...

593
00:57:16,783 --> 00:57:18,984
6 inches tso aʋala aɖe ƒe bu gbɔ.

594
00:57:18,994 --> 00:57:20,965
Eye nugblẽla la megali o.

595
00:57:20,996 --> 00:57:22,936
Nukae ema fia?

596
00:57:22,967 --> 00:57:26,763
Ðeko wòasesẽ wu sã
be míaɖe míaƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ ne míeɖo aƒeme.

597
00:57:26,774 --> 00:57:30,872
Nu ɖekae nye be yameʋudzeƒe si le JFK didi ale gbegbe.
Enyo be míeƒo asike o.

598
00:57:31,810 --> 00:57:34,814
Mesusu be mía tɔ
dzɔgbenyui ŋkeke.

599
00:58:18,977 --> 00:58:21,814
Wo katã wodzo.

600
00:58:23,962 --> 00:58:27,987
Menye vidzĩawo ɖeɖeko o.
Ðevi tsitsiawo hã.

601
00:58:28,905 --> 00:58:30,896
Èka ɖe edzia?

602
00:58:30,907 --> 00:58:33,837
Mele nɔvinyeŋutsu dim.

603
00:58:33,973 --> 00:58:38,008
Mese ɖɔkta aɖewo ƒe nyawo
nuƒoƒo ɣeyiɣi aɖee nye sia.

604
00:58:39,948 --> 00:58:42,044
Menye afisia koe esia le o.

605
00:58:42,096 --> 00:58:45,089
Ele afisiafi.

606
00:58:45,100 --> 00:58:48,072
Le xexeame katã.

607
00:58:49,876 --> 00:58:54,819
Wogblɔna be ame aɖeke mekpɔ ɖevi ɖeka pɛ hã kpɔ o
tso esime wòdzɔ.

608
00:59:01,931 --> 00:59:05,873
Míegblẽ nu le ɖewo ŋu
ƒe míaƒe kɔmpiuta dzi sensorwo alo...

609
00:59:05,914 --> 00:59:13,975
Cameron, mebu auto-pilot la
Àte ŋu ayi megbe ŋutɔ aɖakpɔe be afimae
tsi aɖe si le dodom tso aʋala la mea?

610
00:59:13,986 --> 00:59:16,019
Tsi nu?

611
00:59:16,061 --> 00:59:17,928
Amie nèdi be yeagblɔa?

612
00:59:17,928 --> 00:59:22,923
Medi be makplɔ mí ayi afɔ akpe ʋee aɖewo, .
ge ɖe dometsotso sue aɖe me, ne edzɔ be.

613
00:59:35,030 --> 00:59:37,095
De blibo.

614
00:59:48,920 --> 00:59:50,891
Ele be míatrɔ ayi megbe.
Ele be míatrɔ ayi megbe.

615
00:59:50,933 --> 00:59:56,136
Míele tɔtrɔm yina. Míenye ame ʋɛ aɖewo ko...
- Ao, mebe, trɔ yi afisi wobu.
Ele be madi vinyea.

616
00:59:56,136 --> 00:59:59,088
Míele ami bumee. Vi aɖe susɔ na mí.
Míele nusi asu mía si be míaɖo aƒeme o.

617
00:59:59,119 --> 01:00:04,854
Nu ka? Míate ŋu aɖo aƒeme o?!!
- Mɔ̃memi ƒe agbɔsɔsɔme le mía si.
Míanɔ nyuie.

618
01:00:10,173 --> 01:00:13,009
Ðe míele dzo dama?!!!

619
01:00:16,054 --> 01:00:18,025
Gome le mía si be míanya
ne míele kuku ge la, ok?!!

620
01:00:18,025 --> 01:00:20,090
Ame aɖeke mele kuku ge o!

621
01:00:20,121 --> 01:00:22,926
Hey, amesiame, miɖo to!

622
01:00:22,958 --> 01:00:26,920
Ame aɖeke mele kuku ge o, èse nye nya?
- Ame sia ame bɔbɔ nɔ anyi, Ame sia ame nɔ anyi!

623
01:00:26,941 --> 01:00:28,996
Azɔ, kapitan ƒe nyaa le eteƒe.

624
01:00:29,079 --> 01:00:33,177
Togbɔ be asesẽ hã la, .
ele be mí katã míanɔ anyi kpoo.

625
01:01:03,982 --> 01:01:06,214
Míele dzo dam.
- Afi ka?

626
01:01:06,214 --> 01:01:08,946
Aʋala si le akpa sia.
- Ðe aʋala la le dzo dam loo alo ɖe atike si wotsɔna ƒua gbe la le dzo dama?

627
01:01:08,988 --> 01:01:11,084
Atike si wotsɔna ƒua gbe. Elolo ŋutɔ.

628
01:01:12,158 --> 01:01:14,191
Míadzo le eŋgɔ.
Atɔ dzoe.

629
01:01:14,233 --> 01:01:18,978
Gake?
- Enye ami.

630
01:01:19,009 --> 01:01:20,208
Mɔ̃memi si ŋu wòle be míatsɔ axe mɔ na.

631
01:01:20,219 --> 01:01:24,150
Ðe nègale mía gbugbɔ gea?
- Enyo, ema nɔ te ɖe edzi.

632
01:01:24,150 --> 01:01:29,031
Ne tsi si le dodom la le afisia
alo afisia.

633
01:01:30,272 --> 01:01:32,096
Eyata nukae míewɔna?

634
01:01:32,096 --> 01:01:36,017
Na wòatɔ dzo.
Kpɔ nusi susɔ ɖa.

635
01:02:02,161 --> 01:02:04,153
Dzo tsi.

636
01:02:05,008 --> 01:02:07,031
Dzidzenuwo metrɔ o.

637
01:02:07,073 --> 01:02:10,138
Ðe wòfia be míaɖi gbɔa?
- Efia be míenya o.

638
01:02:11,119 --> 01:02:14,028
Eye míebu ʋufɔtiwo.
- The nukae?

639
01:02:14,049 --> 01:02:21,057
Afɔdzideƒeawo. Mete ŋu lia to o. Edze abe
míedze míaƒe ɖiɖi gɔme le New York gaƒoƒo 2 do ŋgɔ.

640
01:02:25,145 --> 01:02:27,042
Nyemate ŋu axɔe ase be míate ŋu aɖo ame aɖeke gbɔ o.

641
01:02:27,084 --> 01:02:29,076
Satellite-telefon le asiwòa?

642
01:02:29,086 --> 01:02:31,078
Nyadzɔdzɔŋlɔla si le numekuku wɔm.

643
01:02:31,287 --> 01:02:34,123
Yameʋukula.

644
01:02:35,166 --> 01:02:38,138
Ẽ, yameʋu bubu ɖeka koe nye ema
esi wòsusɔ vie wòaƒo mí.

645
01:02:38,169 --> 01:02:41,204
Èƒo nu kpli woa?
Ðe mɔzɔla aɖewo bu na woa?

646
01:02:41,214 --> 01:02:43,269
Nyemenya nu tso mɔzɔlawo ŋu o.

647
01:02:43,279 --> 01:02:46,084
Gake menya esia.

648
01:02:47,054 --> 01:02:50,256
Ame aɖeke menɔ anyi o
yameʋu ma kuku.

649
01:03:38,225 --> 01:03:41,166
Ago nam. Ðeko menɔ susum be...

650
01:03:43,210 --> 01:03:45,264
Ke ne wogakpɔtɔ le afisia ya ɖe?

651
01:03:46,213 --> 01:03:48,111
Nu ka?

652
01:03:48,247 --> 01:03:51,114
Mebe .. .

653
01:03:51,323 --> 01:03:53,252
Ke ne ɖeko míete ŋu kpɔa wo o ɖe?

654
01:03:53,283 --> 01:03:57,319
Abe, ènya, .
ne womate ŋu akpɔ wo o.

655
01:03:59,175 --> 01:04:00,291
Jeez ƒe hũɖeɖe.

656
01:04:00,333 --> 01:04:04,139
Menye nusi womekpɔna o nye tagbɔsesẽtɔ wu o
wu esi bu?

657
01:05:01,369 --> 01:05:07,240
Mido gbe nam, esia nye be woagbugbɔ alarm aɖo anyi.
Míede dzesi ɣlidodo aɖe le miaƒe dɔwɔƒea.

658
01:05:07,271 --> 01:05:10,306
Le kaƒoƒo ƒe sesẽme si mebɔ o ta...

659
01:05:19,431 --> 01:05:22,340
(Do gbe ɖa) .

660
01:05:53,468 --> 01:05:55,231
Nukae nènya
ku ɖe Kimmy ŋua?

661
01:05:55,272 --> 01:05:56,399
Nu ka?

662
01:05:56,399 --> 01:05:58,276
Aleke gbegbee nènyae nyuie?

663
01:05:58,317 --> 01:06:01,289
Menye nenema tututue o. Xɔlɔ̃ aɖe koe wònye.

664
01:06:01,289 --> 01:06:03,312
Yi to eƒe nuwo me.
- Nukae nye nu?

665
01:06:03,323 --> 01:06:08,360
Nu sia nu. Eƒe gakotoku, eƒe jaketi, eƒe ID-kɔtagbalẽvi.
Ðeko nàyi aɖaxɔ eƒe nuwo eye nàtsɔ wo ava afisia.

666
01:06:08,464 --> 01:06:10,487
Taflatse
- OK

667
01:08:03,497 --> 01:08:06,365
Yameʋu bubu le mía si le míaƒe nutoa me.

668
01:08:06,407 --> 01:08:17,450
Taflatse bla wò zikpuimekawo, Charlie 1581 si me nèle
míaƒe yamenutome. Míele to liam afɔ 1,000
Ema nye ɖeka, zero, zero, zero...

669
01:09:17,475 --> 01:09:22,584
Tsɔ gakotokua ƒu gbe. Tsɔ gakotokua ƒu gbe.
Va, ɖeko...

670
01:09:24,461 --> 01:09:26,631
Nuka dim nèle?

671
01:09:46,611 --> 01:09:51,481
Either nye tagbɔ le gbegblẽm, alo le...
world is going insane.

672
01:09:51,512 --> 01:09:54,484
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

673
01:09:58,666 --> 01:10:01,690
Mesusu be menya afisi wole.

674
01:10:06,654 --> 01:10:08,771
Ke ne míele afi si fifia ya ɖe
míesusu be míele alo míeyi gɔ̃ hã?

675
01:10:08,781 --> 01:10:10,481
Egᴐme ɖe?

676
01:10:10,523 --> 01:10:12,619
Ne míeto nudzodzoewo ƒe do aɖe me.
A flitete le yamenutome ɣeyiɣi avɔ me.

677
01:10:12,629 --> 01:10:17,687
Le nukpɔsusu nu la, míate ŋu anɔ didime vovovowo me kple ame mawo siwo...
meli o...

678
01:10:17,729 --> 01:10:19,501
...alo womeli gbeɖe oa?

679
01:10:19,543 --> 01:10:20,534
Ema nye tagbɔsesẽ!

680
01:10:20,544 --> 01:10:23,673
Dzudzɔe! Ema sɔ gbɔ!
mi katã!

681
01:10:24,653 --> 01:10:25,779
Menya nusi le edzi yim le afisia.

682
01:10:26,655 --> 01:10:27,625
Èwɔa esia?

683
01:10:27,656 --> 01:10:29,596
Ga home nenie woxe na wò?

684
01:10:29,825 --> 01:10:31,629
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

685
01:10:31,640 --> 01:10:34,601
Nyemate ŋu axɔe ase o
wɔ esia, vianyɔnue wònye!

686
01:10:34,643 --> 01:10:36,697
Enyo. Aƒenɔ, nyemenya o
nusi le edzi yim le afisia...

687
01:10:37,813 --> 01:10:39,669
Tso!

688
01:10:43,653 --> 01:10:44,779
Afikae nèkpɔ ema tsoe?

689
01:10:44,790 --> 01:10:46,729
Wò!
- Ɛ̃...

690
01:10:46,729 --> 01:10:48,794
Ga home nenie woxe na wò?
- Nu ka?

691
01:10:48,836 --> 01:10:52,611
Afikae wokplɔe yi?!!!
Taflatsɛ! Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

692
01:10:52,642 --> 01:10:54,801
Srɔ̃nye...
- Aƒenɔ, taflatse!

693
01:10:54,811 --> 01:10:56,782
Zi ɖoɖoe, zi ɖoɖoe ko!

694
01:10:57,585 --> 01:11:00,578
Aƒenɔ, amekae nye srɔ̃wò?
Ðeko nàgblɔ nya ma na mí.

695
01:11:01,652 --> 01:11:03,717
Nukatae nèle esia wɔm?
- Se nye nyawo...

696
01:11:03,832 --> 01:11:06,731
Medo ŋugbe na wò be, nyemedo ŋugbe na wò kpɔ o
do go srɔ̃wò.
.

697
01:11:07,669 --> 01:11:09,609
Nukae gblẽ le esia ŋu?

698
01:11:09,671 --> 01:11:11,840
Aƒenɔ kpɔ ɖa, .
Nyemenya nusi nye esia o...

699
01:11:12,748 --> 01:11:15,553
Gake...
- Nukae nyemada tu wò ko o
le mo dzia?

700
01:11:15,595 --> 01:11:16,585
Ao!

701
01:11:16,690 --> 01:11:20,830
Ray, nukae dzɔ ɖe dziwò?

702
01:11:20,830 --> 01:11:22,800
Nukatae nèle nu ƒom alea?

703
01:11:23,770 --> 01:11:26,669
Mieƒo nu kpɔ o
ku ɖe Mawu ŋu do ŋgɔ.

704
01:11:26,815 --> 01:11:28,713
Afikae esia tso?

705
01:11:28,849 --> 01:11:30,747
Tso...

706
01:11:32,624 --> 01:11:33,781
Srɔ̃nye.

707
01:11:57,599 --> 01:11:58,694
Aƒenɔ, taflatse!

708
01:11:58,809 --> 01:12:00,707
Ŋlɔe be, ok?

709
01:12:00,780 --> 01:12:02,646
Enye bometsila.

710
01:12:02,751 --> 01:12:04,816
Menye naneke ƒe akpa aɖekee wònye o.
Fia asi tu ma ɖe ŋunye.

711
01:12:08,768 --> 01:12:09,925
Nyee nye bometsila?

712
01:12:10,697 --> 01:12:11,729
Ke eya ya ɖe?

713
01:12:11,896 --> 01:12:14,806
Aƒenɔ, taflatse!
Fia tu la ɖe ŋunye!

714
01:12:16,777 --> 01:12:17,809
Afisiae nèyi.

715
01:12:18,643 --> 01:12:20,750
Enyo.

716
01:12:20,792 --> 01:12:24,723
Azɔ, gblɔ nusi nèsusu nam ko
le edzi yim?

717
01:12:24,796 --> 01:12:26,694
Ele agbagba dzem be yeaxɔe le asinye.

718
01:12:28,665 --> 01:12:30,823
Esusu be yeate ŋu aƒle yeƒe mɔ
tso nusianu me.

719
01:12:30,938 --> 01:12:33,670
Ekplɔ vinyenyɔnuvi, .
kple asigɛ ma.

720
01:12:34,682 --> 01:12:35,839
Me dɔ alɔ̃...

721
01:12:37,654 --> 01:12:41,679
Ame aɖe tsɔ nane de nye ahanono me.
Ðe wòle be manya be akpɔ mɔ aɖe hafi.

722
01:12:43,827 --> 01:12:45,767
Mate ŋu awɔ esia hafi o.

723
01:12:45,871 --> 01:12:46,893
Mɔ aɖeke meli o.

724
01:12:47,832 --> 01:12:51,805
Yameʋu sia ɖi go esime
Menɔ alɔ̃ dɔm.

725
01:12:51,878 --> 01:12:54,756
Ekplɔe! Exe fe na mi katã
be woada alakpa nam.

726
01:12:55,820 --> 01:12:57,801
Nyemate ŋu abui ake o.
Nyemate ŋu...

727
01:12:57,822 --> 01:12:59,699
Ele be nàɖo tom.

728
01:13:00,773 --> 01:13:02,671
Menɔ ŋudzɔ ɣesiaɣi.

729
01:13:03,672 --> 01:13:04,830
Yameʋu sia meɖi kpɔ o.

730
01:13:04,976 --> 01:13:07,802
Ame aɖeke meɖi le yameʋu sia me o.

731
01:13:07,916 --> 01:13:09,846
Ekema afikae wòle?

732
01:13:12,859 --> 01:13:16,697
Nyemate ŋu abui o, nye
mate ŋui o, eya koe nye nusi le asinye!

733
01:13:17,938 --> 01:13:21,838
Mi katã miesusu be nye tagbɔ gblẽ, .
nya kae wòle be magblɔ?

734
01:13:21,911 --> 01:13:23,882
Be ɖeko wòbu ɖe?

735
01:13:24,748 --> 01:13:25,947
Menya afisi wòle.

736
01:13:56,772 --> 01:13:57,909
Pastor Barnes yea?

737
01:13:58,952 --> 01:13:59,984
Chloe...

738
01:14:00,787 --> 01:14:02,810
Hey....
- Oo, ao...

739
01:14:02,925 --> 01:14:04,959
Oo, akpe na Mawu
ègale afisia kokoko.

740
01:14:04,969 --> 01:14:10,006
Danye kple Raymie, .
esi mekpɔ be wodzo la, .
Mele kɔkɔe be Mawu na...

741
01:14:10,037 --> 01:14:14,949
Ewɔe nenema. Chloe, abe Eya ene
do ŋugbe be, Ŋku ʋuʋu.

742
01:14:15,992 --> 01:14:17,743
Nu ka?

743
01:14:17,785 --> 01:14:18,880
Enye nyateƒe...

744
01:14:20,789 --> 01:14:22,019
Ekema nukatae nègale afisia?

745
01:14:27,880 --> 01:14:29,809
Biblia mee wòle.

746
01:14:29,882 --> 01:14:32,781
Dzinyelawo dɔm ɖe
asaɖa me le dzomeŋɔli, eye...

747
01:14:32,823 --> 01:14:34,814
Amesiame nɔ nu ƒom tso nya sia ŋu.

748
01:14:35,054 --> 01:14:41,760
Wogblɔna nenema gbeɖeka
ame miliɔn geɖe ayi
ɖeko wòbuna.

749
01:14:41,801 --> 01:14:42,834
Miliɔn geɖe?

750
01:14:43,001 --> 01:14:44,878
Nya bubu kae wogagblɔ?

751
01:14:44,878 --> 01:14:46,776
Nyemeɖo ŋku edzi o.

752
01:14:47,015 --> 01:14:48,882
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

753
01:14:48,924 --> 01:14:51,791
Ðe nèle gbɔgblɔm be abosam ye?

754
01:14:51,990 --> 01:14:53,012
Ao.

755
01:14:53,064 --> 01:14:54,930
Mawue.

756
01:14:56,870 --> 01:14:58,841
Mègagblɔ nam be yexɔ nya sia dzi se o.

757
01:14:58,872 --> 01:15:00,937
Nuka si dzi mexɔ se la mehiã o.

758
01:15:00,947 --> 01:15:03,033
Afikae wole?
Afikae woyi?

759
01:15:03,043 --> 01:15:04,816
Yi dziƒo.

760
01:15:10,833 --> 01:15:11,991
PK ƒe nya sɔ.

761
01:15:12,064 --> 01:15:13,941
Egᴐme ɖe?

762
01:15:15,036 --> 01:15:17,007
Ðewohĩ nye tagbɔ gblẽ ŋutɔŋutɔ.

763
01:15:17,038 --> 01:15:18,915
Ao, menye wòe o.

764
01:15:19,948 --> 01:15:22,930
Eƒe nɔnɔme nyo wu nye manɔmee
- Mègagblɔe nenema o.

765
01:15:24,859 --> 01:15:25,892
Ao, Ao!
Taflatse mègawɔe o!

766
01:15:25,902 --> 01:15:26,945
Taflatse, mègawɔe o!

767
01:15:27,060 --> 01:15:30,000
Ðewohĩ, xexeame ƒe nɔnɔme nyo wu
nye manɔmee.

768
01:15:30,073 --> 01:15:32,972
Ele be nàɖo tom fifia, .
mègawɔ esia o.

769
01:15:34,005 --> 01:15:35,882
Màte ŋu ana ta ko o
le edzi.

770
01:15:38,082 --> 01:15:40,856
Ðe viwo le asiwòa, .
Aƒetɔ Williams yea?

771
01:15:41,054 --> 01:15:42,827
Ao, nyemewɔe o.

772
01:15:44,099 --> 01:15:46,028
Gake dada nɔ asinye nyateƒe.

773
01:15:46,904 --> 01:15:50,867
Edze dɔ. Fofonye te nusianu kpɔ...
ɖɔktawo, atikekuiwo...

774
01:15:50,971 --> 01:15:52,942
Gake mlɔeba la, .
meɖe fu o.

775
01:15:53,120 --> 01:15:55,018
Megbɔ va aƒeme tso
suku gbeɖeka.

776
01:15:56,165 --> 01:15:57,990
Eye meke ɖe eŋu.

777
01:15:57,990 --> 01:15:59,929
Enɔ mlɔ afima.

778
01:16:00,033 --> 01:16:03,996
Kokooko. Ðe mègawɔ nu ma ɖe Katie ŋu oa.

779
01:16:06,937 --> 01:16:11,119
Ðewohĩ míenya nusi dzɔ le afisia egbea o
gake menye Katie ƒe vodadae o...

780
01:16:11,119 --> 01:16:12,850
Èse nye nyawoa?

781
01:16:12,923 --> 01:16:14,049
Ɛ̃.

782
01:16:14,987 --> 01:16:17,125
Gake ele afi aɖe le afima, .
fifia ya...

783
01:16:17,845 --> 01:16:18,971
Míele ŋku lém ɖe mía ŋu.

784
01:16:26,020 --> 01:16:27,856
Ẽ, esia nyo ŋutɔ.

785
01:16:27,866 --> 01:16:28,857
Na ema nam.

786
01:16:41,173 --> 01:16:45,052
Hattie, menye mía ŋue nya sia ku ɖo o.

787
01:16:45,990 --> 01:16:47,888
Nyateƒea ŋue wòku ɖo.

788
01:16:48,097 --> 01:16:49,964
Ele be wò susu nanɔ nyateƒea ŋu.

789
01:16:50,996 --> 01:16:52,133
Nyateƒenya ma, Ray?

790
01:16:53,009 --> 01:16:55,032
Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea?
- Ɛ̃.

791
01:16:55,073 --> 01:16:58,045
Esia meku ɖe míaƒe tsãgbenɔnɔ ŋu o, .
eƒo nu tso fifia ŋu.

792
01:16:58,139 --> 01:17:00,913
Nukae le dzɔdzɔm le yameʋu sia me
fifia.

793
01:17:01,122 --> 01:17:03,989
Esia ate ŋu anɔ dzɔdzɔm le afisiafi, .
fifia.

794
01:17:04,062 --> 01:17:08,098
Eyata wo katã wole dziƒo.
Emae nye wò nyataƒoƒo.

795
01:17:08,109 --> 01:17:11,008
Nuƒoƒo na ame aɖeke manɔmee
le yameʋu sia godo.

796
01:17:11,008 --> 01:17:13,980
Àti kpo ayi numeɖeɖe gbãtɔ gbɔ
si dona ɖe ta me na wò.

797
01:17:14,011 --> 01:17:15,982
Menya esia xoxo
nɔ vava ge.

798
01:17:16,983 --> 01:17:19,016
Le nyatakaka tsitotsito me.

799
01:17:19,027 --> 01:17:20,184
Aleke ema ate ŋu adzɔe?

800
01:17:21,154 --> 01:17:25,107
Alesi wòdzɔe, .
alesi wobu...

801
01:17:26,108 --> 01:17:29,163
Alesi woƒe awuwo dona gɔ̃ hã
gakpɔtɔ nɔ afima.

802
01:17:29,215 --> 01:17:31,051
Nyatakaka deblibowo tsitotsito.

803
01:17:32,146 --> 01:17:34,023
Aleke wòawɔ anya ema?

804
01:17:34,148 --> 01:17:35,211
Bu eŋu kpɔ.

805
01:17:36,223 --> 01:17:38,163
Nukata màbu nya sia ŋu o?

806
01:17:39,195 --> 01:17:42,094
Èda alakpa nam le srɔ̃wò ŋu.

807
01:17:43,012 --> 01:17:45,035
Èda alakpa na srɔ̃wò
ku ɖe mɔzɔzɔ sia ŋu.

808
01:17:45,108 --> 01:17:47,100
Èda alakpa na wò gɔ̃ hã
eya ŋutɔ ƒe vinyɔnu.

809
01:17:47,287 --> 01:17:51,114
Edze abe ète ŋu da alakpa na ene
ame sia ame kloe le wò agbe me.

810
01:17:51,114 --> 01:17:54,034
Eye fifia èle biabiam be
be woake ɖe Mawu ŋu.

811
01:17:55,129 --> 01:17:56,120
Hattie ye nye ema.

812
01:18:07,122 --> 01:18:08,217
Nye mese egɔme o.

813
01:18:09,155 --> 01:18:11,147
Ènɔ afisia gbesiagbe.

814
01:18:11,157 --> 01:18:13,191
Èwɔ dɔ le afisia, .
mieɖe gbeƒã le afisia.

815
01:18:13,233 --> 01:18:15,037
Menye emae nye nusi xɔ asi o.

816
01:18:15,203 --> 01:18:16,267
Egᴐme ɖe?

817
01:18:16,278 --> 01:18:21,054
Menya nyawo katã, mate ŋui
yɔ taawo kple kpukpuiawo, .
gake ema mesɔ gbɔ o.

818
01:18:21,116 --> 01:18:22,983
Ele be nàxɔe ase.

819
01:18:24,088 --> 01:18:25,079
Xᴐe se?

820
01:18:25,256 --> 01:18:27,123
Nuka dzie nèxɔ se?

821
01:18:28,093 --> 01:18:30,230
Le Mawu si wu fofonye mea?

822
01:18:30,272 --> 01:18:38,114
Mawu aɖe si lé danye kple nɔvinyeŋutsu
eye wòfɔ wo tso xexe sia me.
Mawu si gbãa yameʋuwo hetsrɔ̃a dugãwoa?

823
01:18:38,145 --> 01:18:40,054
Ekplɔ wo be yeakpɔ wo ta.

824
01:18:40,054 --> 01:18:41,149
Nuka mee?

825
01:18:41,190 --> 01:18:44,058
Tso ɣeyiɣi dovivititɔ kekeake me le
xexe sia ƒe ŋutinya.

826
01:18:44,267 --> 01:18:46,259
Yometiti, aʋawɔwɔ...

827
01:18:46,332 --> 01:18:50,044
Le ƒe 7 ƒe viviti me la, .
Ekplɔ wo yi dziƒo.

828
01:18:51,212 --> 01:18:53,183
Eye mía dometɔ mamlɛawo ya ɖe?

829
01:18:54,184 --> 01:18:57,020
Ke nye ya ɖe?
Nukae wòle be mawɔ?

830
01:18:57,052 --> 01:19:01,223
Menye nusi míewɔna ŋue wòku ɖo o, ke boŋ
tsɔtsɔke biabia, .
eku ɖe míaƒe agbenɔnɔ tɔtrɔ ŋu...

831
01:19:01,233 --> 01:19:02,255
Dzudzɔe!

832
01:19:03,173 --> 01:19:08,106
Mawu si ŋu danye ƒo nu tsoe, .
mawɔ nane si le abe esia ene gbeɖe o.

833
01:19:08,283 --> 01:19:10,223
Chloe, taflatse...

834
01:19:10,316 --> 01:19:12,079
Miɖo tom.

835
01:19:12,287 --> 01:19:14,081
Èɖo to wò nyawoa?

836
01:19:14,227 --> 01:19:16,031
Nukatae wòle be mawɔe?

837
01:19:16,198 --> 01:19:18,263
Mèɖo to wò gɔ̃ hã o.

838
01:19:38,170 --> 01:19:39,369
Èle nyuie Marshal?

839
01:19:40,214 --> 01:19:41,236
Ee.

840
01:19:43,155 --> 01:19:44,312
Se wò nyawo katã.

841
01:19:44,312 --> 01:19:47,253
Peacon 257 ƒe agbalẽa.
Esia nye dɔdɔ.

842
01:19:48,129 --> 01:19:50,121
Esiae nye Pancon 257, 257 .
yɔyɔ na amedɔdɔ.

843
01:19:50,131 --> 01:19:53,197
Pancon 257, Esia nye
Marcus, èle afimaa?

844
01:19:53,270 --> 01:19:58,213
Marcus, mele aɖabaƒoƒo 20 le JFK godo.
Ele be matrɔ.

845
01:19:58,244 --> 01:20:00,080
Ame nenie bu na wò?

846
01:20:02,395 --> 01:20:04,386
Eyata, ele afisiafi.

847
01:20:04,397 --> 01:20:06,159
Ɣletinyigba bliboa, xɔlɔ̃.

848
01:20:08,266 --> 01:20:11,238
Ame aɖeke menya wo dometɔ nenie o, .
gake ame miliɔn geɖe.

849
01:20:11,300 --> 01:20:13,177
...

850
01:20:13,177 --> 01:20:14,377
Ke nye ƒomea ya ɖe?

851
01:20:15,315 --> 01:20:18,246
Mehiã be nàƒo ka na Irene, .
kpɔ egbɔ be wole dedie.

852
01:20:18,246 --> 01:20:19,226
Aleke wò ami le?

853
01:20:19,257 --> 01:20:21,353
Nye nu sesẽ. Anye dzɔgbenyuie be maɖo afima
ƒuta evɔ womaɖe do ɖe eme o.

854
01:20:21,364 --> 01:20:27,360
Miɖo to, yameʋuwo le anyigba le afisiafi, .
yameʋudzeƒea yɔ fũ kple xeviwo, .
mɔ aɖeke meli si dzi nàto age ɖe JFK me o.

855
01:20:27,370 --> 01:20:29,143
Ke LaGuardia ya ɖe?

856
01:20:29,185 --> 01:20:30,342
Meɖe kuku, Ray.

857
01:20:31,145 --> 01:20:32,209
Eyata afikae meyina?

858
01:20:32,219 --> 01:20:33,346
Ele be nàyi anyigba me.

859
01:20:34,221 --> 01:20:36,245
Marcus, nyemate ŋu ayi anyigba me o!

860
01:20:36,286 --> 01:20:39,352
Ele be nàgblɔe nam
ne èle klalo.

861
01:20:39,363 --> 01:20:43,304
Circuit manya wɔ o, ele be nàƒo nu kpli wo.
Ele be woayi nuwo me na mí le afima.

862
01:20:44,441 --> 01:20:46,172
Marcus?

863
01:20:47,184 --> 01:20:48,174
Marcus!

864
01:20:52,189 --> 01:20:59,333
JFK xɔ kɔkɔ, Pancon 257 sia, me le nɔnɔme kpata aɖe si me ami mesɔ gbɔ ɖo o.
Mehiã yameʋudzeƒe aɖe. Gawɔe ake. Mehiã yameʋudzeƒe aɖe.

865
01:21:39,523 --> 01:21:41,316
Eyata...

866
01:21:41,640 --> 01:21:43,548
Ðe ɖoɖo aɖe li si woawɔ atsɔ akpe ɖe eŋua?

867
01:21:44,518 --> 01:21:46,489
Me le level kple wò.

868
01:21:47,532 --> 01:21:51,359
Menye ami si mebɔ o koe míenye o, .
dzudzɔ le mía me fũu o.

869
01:21:51,463 --> 01:21:55,405
JFK ye nye yameʋudzeƒe si te ɖe afima ŋu wu, .
eye adzɔ dzi nam ŋutɔ be wòanɔ asinye
na wòɖo afima.

870
01:21:55,572 --> 01:21:57,480
Tiatia ɖeka koe le mía si.

871
01:21:57,511 --> 01:22:00,483
Mele mɔ kpɔm be woaɖe yameʋudzeƒe aɖe ɖa na mí
eye wole mɔ kpɔm be woawɔe kpuie.

872
01:22:00,525 --> 01:22:03,455
Ke tsia ya ɖe?
- Mate ŋu akɔ ŋɔti ɖe dzi o.

873
01:22:03,455 --> 01:22:06,490
Esi míeƒo tsia la, .
nu sia le gbagbã ge.

874
01:22:09,441 --> 01:22:16,438
Mate ŋui o. Nyemate ŋu aɖe mɔ na ameawo be woatrɔ ayi afima o
yi anyime mɔnukpɔkpɔ aɖeke manɔmee
be woaɖe woƒe vodada aɖewo ɖa.

875
01:22:17,617 --> 01:22:18,608
Hey...

876
01:22:20,422 --> 01:22:24,426
Wòe nye Venice Baxter, alo?
Tom vinyɔnue.

877
01:22:26,439 --> 01:22:28,504
Anɔ eme be mèɖo ŋku dzinye o, .
míe...

878
01:22:28,535 --> 01:22:35,616
...do go zi ɖeka le fofowò ƒe dɔwɔƒe.
Ènɔ anyi ɖe sue sia gbɔ tututu
kplɔ̃ ɣi.

879
01:22:36,554 --> 01:22:42,436
Meɖo ŋku edzi be mesusu be, ŋutsu sia ƒe teƒe, .
wotsɔ nusianu ƒe nyuitɔ kekeake ɖo atsyɔ̃ nɛ...

880
01:22:42,634 --> 01:22:44,699
...gake exɔ plastik kplɔ̃ sue sia.

881
01:22:45,575 --> 01:22:50,486
Nɔ anyi ɖe egbɔ abe ɖe wònye nu nyuitɔ kekeake ene
ƒe xɔmenuwo le xɔa me.

882
01:22:51,581 --> 01:22:54,522
Ɣeaɖewoɣi la, mɔ ma koe nye ema
Meva kpɔe.

883
01:22:55,732 --> 01:22:57,463
Enyo...

884
01:22:58,506 --> 01:23:00,477
Ne mede ɖeke o la, enɔ agbagba dzem.

885
01:23:00,643 --> 01:23:02,573
Eye nyɔnuvi sue aɖe hã le asinye.

886
01:23:03,751 --> 01:23:07,484
Mebe, ɖe wònye sue.
Eɖe srɔ̃ fifia.

887
01:23:08,454 --> 01:23:10,425
mewɔe kpɔ o
kplɔ̃ aɖe si le nye ɔfis.

888
01:23:10,467 --> 01:23:12,511
Nyateƒeae nye be...
Vovo menɔ ŋunye ale gbegbe.

889
01:23:13,762 --> 01:23:15,629
Gake ƒã hafi mekpɔe kpɔ.

890
01:23:17,537 --> 01:23:23,544
Ènyaa, ne ame siawo katã
bu, nyemesusui gɔ̃ hã kpɔ o
ku ɖe eŋu.

891
01:23:24,691 --> 01:23:30,489
Edzrom be magblɔ be mewɔe, .
gake ga ŋu bum ɣesiaɣi, .
ku ɖe mɔnukpɔkpɔwo ŋu...

892
01:23:31,605 --> 01:23:33,471
Nye nuɖuɖu si kplɔe ɖo wɔwɔ.

893
01:23:37,684 --> 01:23:38,706
Meɖe kuku...

894
01:23:39,749 --> 01:23:42,690
Ènya nya si nègblɔ
ku ɖe dziƒo ŋua?

895
01:23:45,526 --> 01:23:46,757
Agbɔsɔsɔ si medi
be makpɔe...

896
01:23:48,707 --> 01:23:51,762
Ne meɖo aƒeme la, .
Mele mɔ kpɔm be mele afima o.

897
01:24:15,560 --> 01:24:18,792
Mehiã be nàte kpɔ eye
yɔ Chloe nam.

898
01:24:19,668 --> 01:24:21,702
Medze agbagba vevie.

899
01:24:22,567 --> 01:24:27,573
Nyateƒea enye be...uh... Nyemedzudzɔ o
eŋu bubu tso esime me
ge ɖe yameʋua me.

900
01:24:28,689 --> 01:24:30,774
Mate ŋu ase nya ma gɔme.

901
01:24:33,798 --> 01:24:38,533
JFK tower, èse nye nyawoa?

902
01:24:38,637 --> 01:24:41,578
Míeɖo ta ƒuta.

903
01:24:41,578 --> 01:24:43,611
Míaƒe amia le sesẽm ŋutɔ.

904
01:24:43,653 --> 01:24:44,811
Mehiã yameʋudzeƒe si me kɔ.

905
01:24:44,852 --> 01:24:48,752
Megbugbɔ gblɔe ake be, ehiã
yameʋudzeƒe si me kɔ nyuie.

906
01:24:49,555 --> 01:24:50,682
Miɖo to nye nyawo...

907
01:24:50,765 --> 01:24:52,632
Yameʋu aɖe le asinye si yɔ fũ kple amewo le afisia.

908
01:24:52,632 --> 01:24:54,686
Nugblẽlawo mele asinye o, flaps aɖeke mele asinye o, .
lift aɖeke meli o eye...

909
01:24:54,738 --> 01:24:56,803
Eye ne meƒu du sia nyuie la, .
no reverse thrust...

910
01:24:56,876 --> 01:24:59,817
Mehiã xɔ aɖe!

911
01:25:28,703 --> 01:25:30,642
Oo...

912
01:25:31,675 --> 01:25:33,583
...

913
01:25:34,751 --> 01:25:36,722
Ðe nènɔ egbɔa...

914
01:25:36,753 --> 01:25:39,590
Ɣekaɣie wòxɔ kɔnsɛt tikitiawo?

915
01:25:39,798 --> 01:25:42,822
Menɔ... nukae magblɔ...

916
01:25:42,875 --> 01:25:44,804
Ewɔ nuvevii.

917
01:25:46,743 --> 01:25:49,674
Mele be mawɔe nenema gbeɖe o
gblẽe ɖi egbea.

918
01:25:49,778 --> 01:25:50,769
Mienya o.

919
01:25:50,821 --> 01:25:53,887
Nusi menya koe nye be etrɔ gbɔ va aƒeme
eye nàkpɔm eye medzo.

920
01:25:53,918 --> 01:25:56,796
Megblẽe ɖi eya ɖeka.

921
01:25:56,869 --> 01:26:00,738
Mawu koe nya nusi wònye
nɔ to yim le anyigba le afima.

922
01:26:00,769 --> 01:26:04,836
Elɔ̃ wò, Ray?
Ase egɔme.

923
01:26:10,833 --> 01:26:14,785
Nyemate ŋu aɖe mɔ ema nanye nu mamlɛtɔ o
míegblɔe na mía nɔewo.

924
01:26:16,933 --> 01:26:20,739
Nye ɖeko...
Nyemate ŋui o.

925
01:26:21,709 --> 01:26:23,774
Ele be magblɔ nyateƒea nɛ.

926
01:26:23,826 --> 01:26:28,727
Eye mehiã be wòanya ema
menye dadaa ƒe vodadae esia nye o.
Nye tɔe wònye katã.

927
01:26:29,801 --> 01:26:35,839
Ɣesiaɣi si Irene ƒo nu tso Mawu ŋu la, .
Mezɔ dzo.

928
01:27:37,939 --> 01:27:39,806
Dada...

929
01:27:40,974 --> 01:27:44,780
Nyemenya nenye be àte ŋu ase nye nyawo o...

930
01:27:44,989 --> 01:27:48,753
Gake ɖeko medi be magblɔ be...

931
01:27:49,817 --> 01:27:53,999
Ŋdi sia la, mese le ɖokuinye me be
míaƒe ƒomea nɔ gbagbãm.

932
01:27:54,040 --> 01:27:56,793
Eye mebu fɔ wò.

933
01:27:56,877 --> 01:28:00,944
Eye menya be mewɔ nuvevi wò.

934
01:28:01,809 --> 01:28:03,947
Eye meɖe kuku.

935
01:28:04,927 --> 01:28:07,785
Meɖe kuku nam ŋutɔ.

936
01:28:26,003 --> 01:28:27,796
Hello?

937
01:28:27,838 --> 01:28:30,007
Ame kae nye esia?
- Chloe ƒe...

938
01:28:30,038 --> 01:28:32,020
Esiae nye Buck.
- Buck?

939
01:28:33,813 --> 01:28:36,014
Akpe na Mawu be èle agbe.

940
01:28:36,087 --> 01:28:37,849
Afikae fofonye le?

941
01:28:37,891 --> 01:28:39,882
Eyae nye afisia.

942
01:28:40,831 --> 01:28:42,855
Chloe, ɖe nèle nyuiea?

943
01:28:42,865 --> 01:28:44,064
Papa...

944
01:28:44,805 --> 01:28:46,004
Mesusu be èku.

945
01:28:46,035 --> 01:28:48,069
Èle nyuiea?

946
01:28:49,987 --> 01:28:53,815
Ẽ... Mesusu be nenemae.

947
01:28:53,992 --> 01:28:59,863
Gake Dada kple Raymie, .
wo ame evea siaa megali o.

948
01:29:05,046 --> 01:29:07,069
Dada gblɔ nya sia nam.

949
01:29:07,121 --> 01:29:09,957
Menya, eya hã gblɔe nam.

950
01:29:09,989 --> 01:29:12,856
Melɔ̃ wò ale gbegbe, .
lɔlɔ̃tɔ.

951
01:29:12,961 --> 01:29:15,933
Melɔ̃ wò wu nusianu
le xexeame.

952
01:29:15,995 --> 01:29:19,030
Nye hã papa, nye hã...

953
01:29:19,040 --> 01:29:22,106
Evem ŋutɔ be meda alakpa na wò eye
Nyemenɔ afima kpli wò egbea o.

954
01:29:22,148 --> 01:29:25,850
Mehiã vevie ŋutɔŋutɔ be nànya
ale si gbegbe melɔ̃ wòe.

955
01:29:25,892 --> 01:29:27,049
Nuka kee ɖadzɔ o.

956
01:29:27,091 --> 01:29:30,991
Lala, papa... Nukatae
èle nu ƒom alea?

957
01:29:31,033 --> 01:29:32,993
Nukae le edzi yim?
Afi kae nèle?

958
01:29:32,993 --> 01:29:37,967
Enyo... míegakpɔtɔ le yame. Míele
le míaƒe mɔ dzi yina aƒeme, gake kuxi aɖe do mo ɖa.

959
01:29:38,009 --> 01:29:41,972
Wotu yameʋudzeƒeawo, .
mɔwo xaxa
eye mɔ aɖeke meli si dzi woato adze anyigba o...

960
01:29:41,982 --> 01:29:42,963
Nukae?

961
01:29:42,983 --> 01:29:45,966
Eye ami hã mele asinye o.

962
01:29:45,987 --> 01:29:47,958
Chloe...

963
01:29:48,166 --> 01:29:50,064
Papa...

964
01:29:51,003 --> 01:29:52,911
Chloe...

965
01:30:48,128 --> 01:30:50,120
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo...

966
01:30:50,923 --> 01:30:52,185
Míele gegem ɖe eme le New York.

967
01:30:52,226 --> 01:30:54,104
Enyo...

968
01:30:56,106 --> 01:30:59,046
Ke hã, míegakpɔtɔ le ewɔm
kuxi siwo le ŋgɔ.
Wotu yameʋudzeƒeawo katã.

969
01:30:59,109 --> 01:31:02,144
Mehiã be nànɔ wò zikpuiwo dzi...

970
01:31:02,175 --> 01:31:07,128
Esi nèbla wò zikpuimekawo la, .
eye nàdze agbagba nànɔ anyi kpoo.

971
01:31:07,160 --> 01:31:10,100
Gake ele be mato nyateƒe...

972
01:31:11,039 --> 01:31:13,938
Esia nye nɔnɔme sesẽ aɖe ŋutɔ.

973
01:31:13,969 --> 01:31:19,037
Míele nu ƒom na anyigba, míadze agbagba
be woadi teƒe bubu si woaɖi ɖo.

974
01:31:19,089 --> 01:31:22,145
Gake ami mesɔ gbɔ ɖe mía si kura o.

975
01:31:24,032 --> 01:31:28,026
Taflatse milé to ɖe eŋu nyuie ŋutɔ
na míaƒe yameʋua me dɔwɔlawo.

976
01:31:28,162 --> 01:31:31,040
Eye ne èxɔ gbedodoɖa dzi se...

977
01:31:33,011 --> 01:31:35,107
Fifia anye ɣeyiɣia.

978
01:31:39,091 --> 01:31:40,081
Àdo gbe ɖa kplima?

979
01:31:40,133 --> 01:31:43,106
Tututu.
Ee.

980
01:31:59,029 --> 01:31:59,999
Naneke o.

981
01:32:00,030 --> 01:32:01,094
Ke hã mete ŋu xɔ dzesi o.

982
01:32:01,167 --> 01:32:02,231
Yi edzi nànɔ agbagba dzem.

983
01:32:02,241 --> 01:32:04,139
Mawᴐe.

984
01:32:04,316 --> 01:32:07,142
Enyo, ele be míawɔe nenema
tsɔe da ɖe anyi.

985
01:32:07,247 --> 01:32:09,218
Ðe wòtsɔe da ɖe anyia?

986
01:32:09,249 --> 01:32:11,189
Afi ka?
- Tsi...

987
01:32:11,220 --> 01:32:12,148
Gake ègblɔ be...

988
01:32:12,158 --> 01:32:14,025
Menya be...

989
01:32:14,098 --> 01:32:19,062
Melalana le JFK dzi zi alesi mate ŋui, gake
Nyemate ŋu aɖo yameʋu ayi afima yameʋudzeƒe si me kɔ o.

990
01:32:19,072 --> 01:32:21,273
Naneke meli wu anyinɔƒe ɖe edzi o
yameʋudzeƒea ƒe akpa sia akpa.

991
01:32:22,044 --> 01:32:25,100
To yameʋuɖoɖo yi ɖe eme me la, .
afi aɖeke meli woaɖi ɖo o.

992
01:32:25,152 --> 01:32:29,177
Míele yameʋu si ƒe kpekpeme nye tɔn 400 la kum
tu si woda ɖe Queens tututu.

993
01:32:58,188 --> 01:33:02,255
JFK tower, esia nye Pancon 257, míehiã
ʋuʋu kpata enumake.

994
01:33:02,297 --> 01:33:05,123
Na wòagbugbɔe axɔ!
Yi edzi nànɔ agbagba dzem.

995
01:33:19,159 --> 01:33:24,155
Ok folks, mehiã miaƒe susu blibo
esi míele ɖoɖo siwo wowɔna kpata la me tom.

996
01:33:24,207 --> 01:33:37,156
Àkpɔ wò agbetsiwuiwo le wò zikpuiwo te.
Ele be nàlé wò zikpuimekawo sesĩe
le wò akɔta vaseɖe esime yameʋua natɔ keŋkeŋ.

997
01:33:37,158 --> 01:33:40,162
Ekema ele be nàdze wo katã yome
yameʋua me dɔwɔlawo ƒe mɔfiamewo.

998
01:33:40,172 --> 01:33:44,302
JFK tower, Esia nye Pancon 257, míehiã
ʋuʋu kpata fifia.

999
01:33:44,343 --> 01:33:50,340
JFK ƒe xɔ kɔkɔ. JFK xɔ kɔkɔ, Esia nye Pancon 257, 1999.
míehiã na mɔɖeɖe fifia!

1000
01:34:04,188 --> 01:34:06,118
Va...

1001
01:34:20,216 --> 01:34:22,156
OK.

1002
01:34:27,203 --> 01:34:28,288
Buck, àte ŋu ase nye nyawoa?

1003
01:34:28,330 --> 01:34:29,258
Chloe ye nye esia

1004
01:34:29,299 --> 01:34:31,333
Ʋu nuƒomɔ̃awo.

1005
01:34:33,252 --> 01:34:35,306
Mesusu be mekpɔ teƒe aɖe na...
mi ŋutsuwo be miaɖi ɖe anyigba.

1006
01:34:35,379 --> 01:34:40,291
Ɣedzeƒe-Ɣetoɖoƒe mɔ gã yeyea
le asitsaƒea gbɔ. Ame aɖeke mele afisia o. Mesusu be
Mate ŋu akɔ teƒe si sɔ.

1007
01:34:40,291 --> 01:34:43,263
Míaƒe mɔfiameɖoɖoa do. Nyemate ŋui o
be woake ɖe eŋu le viviti me.

1008
01:34:43,294 --> 01:34:47,330
Hey, Chloe, wò telefon...
ele be nàʋu kɔmpasi ƒe dɔwɔnua.

1009
01:34:47,371 --> 01:34:50,208
Ok, tsɔe kpe ɖe eŋu.

1010
01:34:52,189 --> 01:34:53,211
Ok, mexɔe.

1011
01:34:53,242 --> 01:34:57,455
Enyo, èkpɔ ete, .
xexlẽme sue mawo?
Mehiã be nàxlẽ esiawo nam.

1012
01:34:58,258 --> 01:35:06,226
40.66.34 Dziehe 73.78.32 Ɣetoɖoƒe

1013
01:35:06,278 --> 01:35:07,300
Mexɔe.

1014
01:35:07,341 --> 01:35:09,281
Chloe, xɔ nenie le mía si?

1015
01:35:09,281 --> 01:35:10,449
Uh... abe kilometa afã ene tso afima gbɔ.

1016
01:35:10,480 --> 01:35:11,419
Eye nu bubuwo hã li...

1017
01:35:11,460 --> 01:35:14,359
Aleke gbegbee nye ema wu ema?
Mehiã kilometa ɖeka ya teti.

1018
01:35:14,359 --> 01:35:16,351
Enyo, tsɔe kpe ɖe eŋu.

1019
01:35:43,319 --> 01:35:46,259
Chloe... Chloe, ègale afima kokokoa?

1020
01:35:50,295 --> 01:35:52,297
Anɔ abe adre- ewolia ene.

1021
01:35:52,339 --> 01:35:54,331
Enyi-ewolia...

1022
01:35:54,372 --> 01:35:57,407
Buck... Buck, àte ŋu ase nye nyawoa?

1023
01:35:58,314 --> 01:36:00,285
Hello?

1024
01:36:11,308 --> 01:36:12,538
Tso.

1025
01:36:17,450 --> 01:36:19,483
Ele be nànɔ fefem kplim.

1026
01:36:20,495 --> 01:36:22,466
Tso!

1027
01:36:27,440 --> 01:36:32,321
Míehiã nukpɔkpɔ aɖe ƒomevi, .
eyata míate ŋu akpɔ afisi anyidzeƒea dze egɔme tsoe.

1028
01:36:44,365 --> 01:36:48,484
Efɔ̃a?
wòɖe fu na wò ne mebɔbɔ nɔ afisia hena ɣeyiɣi kpui aɖe?
- Ɛ̃... Ɛ̃...

1029
01:36:48,515 --> 01:36:53,365
Vaseɖe esime srɔ̃wò nava ko
trɔ gbɔ tso tsileƒe.

1030
01:37:06,556 --> 01:37:07,547
Mɔ̃memi vɔ le mía si!

1031
01:37:07,589 --> 01:37:09,487
Nu ka?

1032
01:37:09,497 --> 01:37:10,550
Ao.

1033
01:37:10,602 --> 01:37:13,574
Míate ŋu adze anyigba kokoko.
Míate ŋu atsɔe aƒu gbe ɖe anyi.

1034
01:37:13,606 --> 01:37:19,341
Gake míele anyigba ƒom kabakaba.
Nyemetsɔe aɖeke ƒoe be maɖe eƒe blewu o, .
brek la koe.

1035
01:37:19,372 --> 01:37:22,324
Míele yiyim be míahiã
gas la ƒe sentimeta ɖesiaɖe.

1036
01:37:29,467 --> 01:37:30,395
Papa...

1037
01:37:30,437 --> 01:37:31,427
Chloe...

1038
01:37:31,438 --> 01:37:32,429
Yi ŋgɔ...

1039
01:37:32,470 --> 01:37:37,351
Medo le mɔ dzi. Mele kilometa ewolia ƒe akpa enyi me
gake dɔwɔnu kpekpewo ƒe ha aɖe li
xe mɔ na nye mɔ.

1040
01:37:37,413 --> 01:37:39,384
Anyi, enyi le ewolia me
nyo ale gbegbea?

1041
01:37:39,415 --> 01:37:44,358
Gake mehiã na nukpɔkpɔ si me kɔ nyuie
ƒe nufiame ale be mate ŋu akpɔ afisi
afisi woɖina ɖoe nye.

1042
01:37:44,390 --> 01:37:47,362
Enyo.
Mele nye akaɖiwo klẽm.
Àte ŋu akpɔ ema?

1043
01:37:47,403 --> 01:37:51,397
Ao, míele adzɔge akpa na ema, mehiã
kekeli si lolo wu abe dzobibi ene.

1044
01:37:51,408 --> 01:37:54,547
Gake ɣeyiɣia le vɔvɔm na mí.
Ele be mage ɖe eme fifia!

1045
01:37:54,588 --> 01:37:56,528
Chloe...

1046
01:38:03,598 --> 01:38:06,581
Afikae wò
atama si wotsɔna ƒoa dzoe?

1047
01:38:11,618 --> 01:38:13,484
Teƒe mesɔ gbɔ o, alo?

1048
01:38:13,526 --> 01:38:17,353
Ne meli o la, ke nyemedie o
be yeabui be yeƒe vodadae.

1049
01:38:40,514 --> 01:38:42,673
Esiae nye ema, míele ɖiɖim.

1050
01:38:42,714 --> 01:38:44,654
Àte ŋu akpɔ nanea?

1051
01:38:44,685 --> 01:38:49,493
Ao.
- Yi edzi nànɔ ŋku lém ɖe eŋu.
Anɔ abe kilometa etɔ̃ ene le mía si.

1052
01:38:58,482 --> 01:39:01,610
Míete kpɔ zi ɖeka.
Ele be míanya afi si míadze egɔme tsoe.

1053
01:39:01,652 --> 01:39:03,529
Naneke meli haɖe o!

1054
01:39:03,529 --> 01:39:05,583
Va, lɔlɔ̃tɔ.

1055
01:39:11,611 --> 01:39:13,540
Afi ma!

1056
01:39:58,746 --> 01:40:01,708
Dze agbagba nàtu anyidzeƒea ƒe mɔ̃a!

1057
01:40:23,555 --> 01:40:25,745
Papa, megbefɔti aɖeke mele asiwò o!

1058
01:41:18,668 --> 01:41:19,794
Oo...

1059
01:41:19,804 --> 01:41:22,641
Míeɖo aƒeme!

1060
01:41:24,883 --> 01:41:29,659
Ame sia ame ok? Mehiã amesiame
do le yameʋua me fifia.
Ame sia ame tso!

1061
01:42:00,787 --> 01:42:03,686
Ðeka ɖeka.
Mina míayi!

1062
01:42:04,917 --> 01:42:05,897
Mina míayi...

1063
01:42:05,928 --> 01:42:09,891
Ne èɖo ete la, .
taflatse do le mɔa dzi
na ame bubuwo.

1064
01:42:22,801 --> 01:42:24,793
Hey, hey, hey

1065
01:42:26,733 --> 01:42:27,900
Hey!

1066
01:42:50,686 --> 01:42:52,918
Buck!
- Chloe ƒe ŋkɔ.

1067
01:42:53,794 --> 01:42:55,858
Akpe na wò.

1068
01:43:01,709 --> 01:43:03,867
Èwɔ dɔ gã aɖe ŋutɔ.

1069
01:43:05,713 --> 01:43:06,912
Wo hã.

1070
01:43:06,912 --> 01:43:08,862
Hattie!

1071
01:43:11,866 --> 01:43:13,857
Medze agᴐ.

1072
01:43:14,765 --> 01:43:15,964
Menya.

1073
01:43:22,982 --> 01:43:24,922
Papa...

1074
01:43:27,852 --> 01:43:29,854
Ele be manɔ afisia kpli wò.

1075
01:43:29,927 --> 01:43:33,775
Le mama gbɔ, kple Raymie.
Mele be madzo hafi o.

1076
01:43:34,745 --> 01:43:36,904
Ðeko wòdzɔ dzi nam be èle nyuie.

1077
01:43:40,825 --> 01:43:42,910
Mesusu be ɖewohĩ àdi esia.

1078
01:44:04,903 --> 01:44:07,740
Edze abe xexeame ƒe nuwuwu ene.

1079
01:44:07,875 --> 01:44:10,816
Ao, menye haɖe o.

1080
01:44:11,953 --> 01:44:14,873
Mele vɔvɔ̃m be esia nye
gɔmedzedzea ko.
